Johannes 15:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Ihr allerdings seid schon rein, weil ihr mein Wort gehört und angenommen habt.

Lutherbibel 1912

³ Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Elberfelder 1871

³ Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Albrecht NT und Psalmen

³ Schon an euch zeigt sich, daß ihr rein seid, weil ihr das Wort, das ich zu euch geredet, aufgenommen habt.

Hoffnung für alle

³ Ihr seid schon gute Reben, weil ihr meine Botschaft gehört habt.

Johannes 15:3 Querverweise

Johannes 13:10

Jesus spricht zu ihm: Wer gebadetist, hat nicht nötig sich zu waschen, ausgenommen die Füße, sondern ist ganz rein; und ihr seid rein, aber nicht alle.

Johannes 15:2

Jede Rebe anmir, die nicht Frucht bringt, die nimmt er weg; und jede, die Frucht bringt, die reinigt er, damit sie mehr Frucht bringe.

Johannes 17:17

Heilige sie durch dieWahrheit: dein Wort ist Wahrheit.

Johannes 17:19

und ich heilige mich selbst für sie, damit auch sie Geheiligte seien durchWahrheit.

Epheser 5:26

damit er sie heiligte, sie reinigend durch die Waschung mit Wasser durch das Wort,

1. Petrus 1:22

Da ihr eure Seelen gereinigt habt durch den Gehorsam gegen die Wahrheit zur ungeheuchelten Bruderliebe, so liebt einander mit Inbrunst aus reinem Herzen,