Johannes 14:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ "Herr, zeige uns den Vater", sagte Philippus, "das genügt uns".

Lutherbibel 1912

⁸ Spricht zu ihm Philippus: HERR, zeige uns den Vater, so genügt uns.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.

Elberfelder 1871

⁸ Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Philippus sprach zu ihm: "Herr, zeige uns den Vater; dann sind wir befriedigt!"

Hoffnung für alle

⁸ Da bat Philippus: »Herr, zeig uns den Vater, dann sind wir zufrieden!«

Johannes 14:8 Querverweise

Hiob 33:26

Er wird zu Gott flehen, und Gott wird ihn wohlgefällig annehmen, und er wird sein Angesicht schauen mit Jauchzen; und Gott wird dem Menschen seine Gerechtigkeit vergelten.

Psalm 17:15

Ich, ich werde dein Angesicht schauen in Gerechtigkeit, werde gesättigt werden, wenn ich erwache, mit deinem Bild.

Psalm 63:2

Gott, du bist mein Gott! Frühe suche ich dich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und lechzenden Land ohne Wasser,

Matthäus 5:8

Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

Johannes 1:48

Nathanael spricht zu ihm: Woher kennst du mich? Jesus antwortete und sprach zu ihm: Ehe Philippus dich rief, als du unter dem Feigenbaum warst, sah ich dich.

Johannes 16:25

Dies habe ich in Gleichnissenzu euch geredet; es kommt dieStunde, da ich nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden, sondern euch offen von dem Vater verkündigen werde.