Johannes 13:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Denn er kannte den, der ihn überlieferte; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Jesus wusste nämlich, wer ihn ausliefern würde. Darum hatte er gesagt: "Nicht alle von euch sind rein."

Lutherbibel 1912

¹¹ (Denn er wußte seinen Verräter wohl; darum sprach er: Ihr seid nicht alle rein.)

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Denn er kannte den, der ihn überlieferte; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein.

Elberfelder 1871

¹¹ Denn er kannte den, der ihn überlieferte; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Denn er kannte seinen Verräter; darum sagte er: "Ihr seid nicht alle rein."

Hoffnung für alle

¹¹ Jesus wusste nämlich, wer ihn verraten würde. Deshalb sagte er: »Ihr seid nicht alle rein.«

Johannes 13:11 Querverweise

Johannes 13:18

Ich rede nicht von euch allen, ich weiß, welche ich auserwählt habe; aber damit die Schrift erfüllt würde: „Der mit mir das Brot isst, hat seine Ferse gegen mich aufgehoben“.

Johannes 13:2

Und während des Abendessens, als der Teufel schon dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot, es ins Herz gegeben hatte, dass er ihn überliefere,

Johannes 13:21

Als Jesus dies gesagt hatte, wurde er im Geist erschüttert und bezeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern.

Johannes 13:26

Jesus antwortete: Jener ist es, dem ich den Bissen, wenn ich ihn eingetaucht habe, geben werde. Und als er den Bissen eingetaucht hatte, gibt er ihn dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot.

Johannes 17:12

Als ich bei ihnen war, bewahrte ich sie in deinem Namen, den du mir gegeben hast; und ich habe sie behütet, und keiner von ihnen ist verloren, als nur der Sohn des Verderbens, damit die Schrift erfüllt werde.

Johannes 18:4

Jesus nun, der alles wusste, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr?

Johannes 2:25

und nicht bedurfte, dass jemand Zeugnis gebe von dem Menschen; denn er selbst wusste, was in dem Menschen war.