Johannes 12:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Philippus kommt und sagt es Andreas, [und wiederum] kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Philippus sprach mit Andreas darüber, dann gingen beide zu Jesus und sagten es ihm.

Lutherbibel 1912

²² Philippus kommt und sagt es Andreas, und Philippus und Andreas sagten's weiter Jesus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Philippus kommt und sagt es Andreas, [und wiederum] kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.

Elberfelder 1871

²² Philippus kommt und sagt es Andreas, und wiederum kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.

Albrecht NT und Psalmen

²² Philippus ging hin und sagte es Andreas. Andreas und Philippus kamen dann und teilten es Jesus mit.

Hoffnung für alle

²² Philippus sprach mit Andreas darüber, dann gingen sie gemeinsam zu Jesus und teilten es ihm mit.

Johannes 12:22 Querverweise

Matthäus 10:5

Diese zwölf sandte Jesus aus und befahl ihnen und sprach: Geht nicht auf einen Weg der Nationen, und geht nicht in eine Stadt der Samariter;

Johannes 1:44

Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.

Johannes 12:23

Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht werde.

Johannes 6:8

Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm: