Johannes 12:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Jesus hatte einen jungen Esel geliehen und ritt auf ihm in die Stadt, wie es in der Heiligen Schrift steht:

Lutherbibel 1912

¹⁴ Jesus aber fand ein Eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht:

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:

Elberfelder 1871

¹⁴ Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Jesus fand einen jungen Esel und setzte sich darauf. So erfüllte sich das Schriftwort:

Hoffnung für alle

¹⁴ Jesus ließ sich ein Eselfohlen bringen und ritt auf ihm in die Stadt. Damit erfüllte sich das Prophetenwort:

Johannes 12:14 Querverweise

Sacharja 9:9

– Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: Gerecht und ein Retter ist er demütig, und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin.

Johannes 12:13

nahmen sie Palmzweige und gingen hinaus, ihm entgegen, und schrien: Hosanna! Gepriesen sei, der im Namen des Herrn kommt, der König Israels!

Johannes 12:15

„Fürchte dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein König kommt, sitzend auf einem Eselsfüllen“.