Johannes 10:39 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁹ Da suchten sie wiederum ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁹ Da versuchten sie wieder, ihn festzunehmen. Aber er entzog sich ihren Händen.

Lutherbibel 1912

³⁹ Sie suchten abermals ihn zu greifen; aber er entging ihnen aus ihren Händen

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁹ Da suchten sie wiederum ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.

Elberfelder 1871

³⁹ Da suchten sie wiederum ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.

Albrecht NT und Psalmen

³⁹ Da suchten sie ihn abermals festzunehmen, doch er entging ihren Händen. A|

Hoffnung für alle

³⁹ Da versuchten sie wieder, Jesus festzunehmen, aber er konnte ihnen entkommen.

Johannes 10:39 Querverweise

Matthäus 12:14

Die Pharisäer aber gingen hinaus und hielten Rat gegen ihn, wie sie ihn umbrächten.

Johannes 10:31

Da hoben die Juden wiederum Steine auf, damit sie ihn steinigten.

Johannes 7:30

Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war.

Johannes 7:44

Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.

Johannes 8:59

Da hoben sie Steine auf, damit sie auf ihn würfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus.