Johannes 10:26 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ aber ihr glaubt nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Aber ihr gehört nicht zu meiner Herde, wie ich euch schon gesagt habe, und darum glaubt ihr nicht.

Lutherbibel 1912

²⁶ Aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ aber ihr glaubet nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.

Elberfelder 1871

²⁶ aber ihr glaubet nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.

Albrecht NT und Psalmen

²⁶ Ihr glaubt aber nicht, denn ihr gehört nicht zu meinen Schafen.

Hoffnung für alle

²⁶ Aber ihr glaubt nicht, denn ihr gehört nicht zu meiner Herde.

Johannes 10:26 Querverweise

Johannes 10:27

Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;

Johannes 10:4

Wenn er seine eigenen Schafe alle herausgebracht hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen.

Johannes 6:37

Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;

Johannes 6:65

Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, dass niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben.

Johannes 8:47

Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.

1. Johannes 4:6

Wir sind aus Gott; wer Gott kennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.