Johannes 10:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Wegen dieser Worte entstand wieder ein Zwiespalt unter den Juden.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.

Elberfelder 1871

¹⁹ Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Wegen dieser Worte entstand aufs neue eine Meinungsverschiedenheit unter den Juden.

Hoffnung für alle

¹⁹ Da fingen die Juden wieder an, sich über Jesus zu streiten.

Johannes 10:19 Querverweise

Johannes 6:52

Die Juden stritten nun untereinander und sagten: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?

Johannes 9:16

Da sprachen einige von den Pharisäern: Dieser Mensch ist nicht von Gott, denn er hält den Sabbat nicht. Andere sagten: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es war Zwiespalt unter ihnen.

Apostelgeschichte 14:4

Die Menge der Stadt aber war entzweit, und die einen waren mit den Juden, die anderen mit den Aposteln.

1. Korinther 11:18

Denn fürs erste, wenn ihr als Versammlung zusammenkommt, höre ich, es seien Spaltungen unter euch, und zum Teil glaube ich es.

1. Korinther 3:3

denn ihr seid noch fleischlich. Denn da Neid und Streit unter euch ist, seid ihr nicht fleischlich und wandelt nach Menschenweise?