Johannes 1:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Und aus seinem Überfluss haben wir alle empfangen, und zwar eine Gnade anstelle der Gnade ‹im Gesetz›.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade.

Elberfelder 1871

¹⁶ denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Aus seiner Fülle haben wir ja alle empfangen Gnade um Gnade.

Hoffnung für alle

¹⁶ Aus seinem göttlichen Reichtum hat er uns immer wieder mit seiner grenzenlosen Liebe beschenkt.

Johannes 1:16 Querverweise

Psalm 84:7

Durch das Tränental gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen.

Sacharja 4:7

Wer bist du, großer Berg, vor Serubbabel? Zur Ebene sollst du werden! Und er wird den Schlussstein herausbringen unter lautem Zuruf: Gnade, Gnade ihm!

Matthäus 13:12

denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und er wird Überfluss haben; wer aber nicht hat, von dem wird selbst was er hat, weggenommen werden.

Matthäus 3:11

Ich zwar taufe euch mit Wasser zur Buße; der nach mir Kommende aber ist stärker als ich, dessen Sandalen zu tragen ich nicht würdig bin; er wird euch mit Heiligem Geist und Feuer taufen;

Matthäus 3:14

Johannes aber wehrte ihm und sprach: Ich habe nötig von dir getauft zu werden, und du kommst zu mir?

Lukas 21:15

denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, der alle eure Widersacher nicht werden widersprechen oder widerstehen können.

Johannes 3:34

Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß.

Römer 5:17

Denn wenn durch die Übertretung des Einen der Tod durch den Einen geherrscht hat, so werden vielmehr die, welche die Überschwänglichkeit der Gnade und der Gabe der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen durch den Einen, Jesus Christus):

Römer 5:2

durch den wir mittels des Glaubens auch Zugang haben zu dieser Gnade, in der wir stehen, und rühmen uns in der Hoffnung der Herrlichkeit Gottes.

Römer 5:20

Das Gesetz aber kam daneben ein, damit die Übertretung überströmend würde. Wo aber die Sünde überströmend geworden, ist die Gnade noch überschwänglicher geworden,

Römer 8:9

Ihr aber seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn nämlich Gottes Geist in euch wohnt. Wenn aber jemand Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.

Epheser 1:23

die sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt;)

Epheser 3:19

und zu erkennen die die Erkenntnis übersteigende Liebe des Christus, damit ihr erfüllt sein mögt zu der ganzen Fülle Gottes.

Kolosser 1:19

Denn es war das Wohlgefallen der ganzen Fülle, in ihm zu wohnen

Kolosser 2:3

in dem verborgen sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.

1. Petrus 1:11

forschend, auf welche oder was für eine Zeit der Geist Christi, der in ihnen war, hindeutete, als er von den Leiden, die auf Christus kommen sollten, und von den Herrlichkeiten danach zuvor zeugte;

1. Petrus 1:2

nach Vorkenntnis Gottes, des Vaters, durch Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Blutbesprengung Jesu Christi: Gnade und Friede sei euch vermehrt!