Johannes 1:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Er kam in das Seine, und die Seinen nahmen ihn nicht an;

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Er kam in sein Eigentum, aber sein eigenes Volk nahm ihn nicht auf.

Lutherbibel 1912

¹¹ Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Er kam in das Seinige, und die Seinigen nahmen ihn nicht an;

Elberfelder 1871

¹¹ Er kam in das Seinige, und die Seinigen nahmen ihn nicht an;

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Er kam in sein Eigentum, die Seinen aber nahmen ihn nicht auf.

Hoffnung für alle

¹¹ Er kam in seine Welt, aber die Menschen wiesen ihn ab.

Johannes 1:11 Querverweise

Matthäus 15:24

Er aber antwortete und sprach: Ich bin nicht gesandt, als nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.

Lukas 19:14

Seine Bürger aber hassten ihn und schickten eine Gesandtschaft hinter ihm her und ließen sagen: Wir wollen nicht, dass dieser über uns herrsche.

Johannes 1:10

Er war in der Welt, und die Welt wurde durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht.

Johannes 1:12

so viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben,

Johannes 19:27

Dann spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich.

Johannes 3:32

[und] was er gesehen und gehört hat, dieses bezeugt er; und sein Zeugnis nimmt niemand an.

Apostelgeschichte 13:26

Brüder, Söhne des Geschlechts Abrahams, und die unter euch Gott fürchten, euch ist das Wort dieses Heils gesandt.

Apostelgeschichte 13:46

Paulus aber und Barnabas gebrauchten Freimütigkeit und sprachen: Zu euch musste notwendig das Wort Gottes zuerst geredet werden; weil ihr es aber von euch stoßt und euch selbst nicht würdig achtet des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Nationen.

Apostelgeschichte 21:6

Und als wir voneinander Abschied genommen hatten, stiegen wir in das Schiff, jene aber kehrten heim.

Römer 15:8

Denn ich sage, dass [Jesus] Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, um die Verheißungen der Väter zu bestätigen;

Römer 9:1

Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, indem mein Gewissen mit mir Zeugnis gibt in dem Heiligen Geist,

Römer 9:5

deren die Väter sind und aus denen, dem Fleisch nach, der Christus ist, der über allem ist, Gott, gepriesen in Ewigkeit. Amen.

Galater 4:4

als aber die Fülle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau, geboren unter Gesetz,