Jesaja 7:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und Ahas sprach: Ich will nicht fordern und will den HERRN nicht versuchen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Doch Ahas erwiderte: "Nein, ich will kein Zeichen verlangen, ich will Jahwe nicht auf die Probe stellen."

Lutherbibel 1912

¹² Aber Ahas sprach: Ich will's nicht fordern, daß ich den HERRN nicht versuche.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und Ahas sprach: Ich will nicht fordern und will Jehova nicht versuchen.

Elberfelder 1871

¹² Und Ahas sprach: Ich will nicht fordern und will Jehova nicht versuchen.

Hoffnung für alle

¹² Doch Ahas wehrte ab: »Nein, nein, darauf lasse ich mich nicht ein! Ich will den Herrn nicht auf die Probe stellen.«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹² Ich will nichts fordern, damit ich den HERRN nicht versuche.

Jesaja 7:12 Querverweise

2. Könige 16:15

Und der König Ahas gebot dem Priester Urija und sprach: Räuchere auf dem großen Altar das Morgen-Brandopfer und das Abend-Speisopfer, und das Brandopfer des Königs samt seinem Speisopfer und das Brandopfer des ganzen Volkes des Landes samt ihren Speisopfern und ihren Trankopfern; und alles Blut der Brandopfer und alles Blut der Schlachtopfer sollst du daran sprengen; und der kupferne Altar soll für mich sein zum Erforschen.

2. Chronika 28:22

Und in der Zeit seiner Bedrängnis, da handelte er noch treuloser gegen den HERRN, er, der König Ahas.

Jesaja 7:11

Fordere dir ein Zeichen von dem HERRN, deinem Gott; fordere es in der Tiefe oder oben in der Höhe.

Jesaja 7:13

Da sprach er: Hört doch, Haus David! Ist es euch zu wenig, Menschen zu ermüden, dass ihr auch meinen Gott ermüdet?

Hesekiel 33:31

Und sie kommen scharenweise zu dir, und sitzen vor dir als mein Volk und hören deine Worte, aber sie tun sie nicht; sondern sie tun, was ihrem Mund angenehm ist, ihr Herz geht ihrem Gewinn nach.

Maleachi 3:15

Und so preisen wir nun die Übermütigen glücklich: Nicht nur sind die Täter der Gottlosigkeit aufgebaut worden, sondern sie haben auch Gott versucht und sind entronnen.

Apostelgeschichte 5:9

Petrus aber [sprach] zu ihr: Was ist es, dass ihr übereingekommen seid, den Geist des Herrn zu versuchen? Siehe, die Füße derer, die deinen Mann begraben haben, sind an der Tür, und sie werden dich hinaustragen.

1. Korinther 10:9

Lasst uns auch den Christus nicht versuchen, wie einige von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.

5. Mose 6:16

Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn bei Massa versucht habt.