Jesaja 60:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zu dem Glanz deines Aufgangs.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Ganze Völker ziehen zu deinem Licht hin, Könige zu deinem strahlenden Glanz.

Lutherbibel 1912

³ Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs.

Elberfelder 1871

³ Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs.

Hoffnung für alle

³ Andere Völker werden von diesem Licht angezogen, ihre Könige eilen herbei, um den strahlenden Glanz zu sehen, der über dir aufgegangen ist.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³ Und Nationen werden zu deinem Lichte wallen und Könige zu dem Glanz, der über dir erstrahlt.

Jesaja 60:3 Querverweise

1. Mose 49:10

Nicht weichen wird das Zepter von Juda, noch der Herrscherstab zwischen seinen Füßen weg, bis Schilo kommt, und ihm werden die Völker gehorchen.

Psalm 102:16

Und die Nationen werden den Namen des HERRN fürchten, und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.

Psalm 102:22

damit man den Namen des HERRN verkündige in Zion, und in Jerusalem sein Lob,

Psalm 138:4

Alle Könige der Erde werden dich preisen, HERR, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes.

Psalm 2:10

Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasst euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Psalm 22:27

Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden den HERRN loben, die ihn suchen; euer Herz lebe ewig.

Psalm 68:29

Geboten hat dein Gott deine Stärke. Stärke, o Gott, das was du für uns gewirkt hast!

Psalm 72:11

Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.

Jesaja 11:10

Und es wird geschehen an jenem Tag: Der Wurzelspross Isais, der dasteht als Panier der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.

Jesaja 42:6

Ich, der HERR, ich habe dich gerufen in Gerechtigkeit und ergriff dich bei der Hand; und ich werde dich behüten und dich setzen zum Bund des Volkes, zum Licht der Nationen:

Jesaja 45:14

So spricht der HERR: Der Reichtum Ägyptens und der Erwerb Äthiopiens und die Sabäer, Männer von hohem Wuchs, werden zu dir übergehen und dir gehören; sie werden dir nachfolgen, in Fesseln werden sie zu dir übergehen; und sie werden sich vor dir niederwerfen, werden zu dir flehen: Ja, Gott ist in dir; und sonst ist kein, gar kein Gott! –

Jesaja 45:22

Wendet euch zu mir und werdet gerettet, alle ihr Enden der Erde! Denn ich bin Gott und keiner sonst.

Jesaja 49:12

Siehe, diese werden von fernher kommen, und siehe, diese von Norden und von Westen, und diese aus dem Land der Siniter.

Jesaja 49:23

Und Könige werden deine Wärter sein, und ihre Fürstinnen deine Ammen; sie werden sich vor dir niederwerfen mit dem Gesicht zur Erde, und den Staub deiner Füße lecken. Und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin: die auf mich harren, werden nicht beschämt werden.

Jesaja 56:8

Es spricht der Herr, HERR, der die Vertriebenen Israels sammelt: Zu ihm, zu seinen Gesammelten, werde ich noch mehr hinzusammeln.

Jesaja 60:10

Und die Söhne der Fremde werden deine Mauern bauen, und ihre Könige dich bedienen; denn in meinem Grimm habe ich dich geschlagen, aber in meiner Huld habe ich mich deiner erbarmt.

Jesaja 60:16

Und du wirst saugen die Milch der Nationen und saugen an der Brust der Könige; und du wirst erkennen, dass ich, der HERR, dein Heiland bin, und ich, der Mächtige Jakobs, dein Erlöser.

Jesaja 62:2

Und die Nationen werden deine Gerechtigkeit sehen und alle Könige deine Herrlichkeit; und du wirst mit einem neuen Namen genannt werden, den der Mund des HERRN bestimmen wird.

Jesaja 66:12

Denn so spricht der HERR: Siehe, ich wende ihr Frieden zu wie einen Strom, und die Herrlichkeit der Nationen wie einen überflutenden Bach, und ihr werdet saugen; auf den Armen werdet ihr getragen und auf den Knien geliebkost werden.

Amos 9:12

damit sie den Überrest Edoms und all die Nationen in Besitz nehmen, über denen mein Name genannt werden wird, spricht der HERR, der dieses tut.

Sacharja 2:11

Hui! Entkomme, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babels!

Matthäus 28:19

Geht [nun] hin und macht alle Nationen zu Jüngern und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes

Lukas 24:47

und in seinem NamenBuße und Vergebung der Sünden gepredigt werden allen Nationen, anfangend von Jerusalem.

Johannes 12:32

Und ich, wenn ich vonder Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.

Apostelgeschichte 13:47

Denn so hat uns der Herr geboten: „Ich habe dich zum Licht der Nationen gesetzt, damit du zum Heil seist bis an das Ende der Erde“.

Apostelgeschichte 15:17

damit die übrigen der Menschen den Herrn suchen, und alle Nationen, über die mein Name angerufen ist, spricht der Herr, der dieses tut“,

Offenbarung 11:15

Und der siebte Engel posaunte: Und es geschahen laute Stimmen in dem Himmel, die sprachen: Das Reich der Welt unseres Herrn und seines Christus ist gekommen, und er wird herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Offenbarung 21:24

Und die Nationen werden durch ihr Licht wandeln, und die Könige der Erde bringen ihre Herrlichkeit zu ihr.