Jesaja 6:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)11 Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist See the chapterVers anzeigenbibel heute11 Da fragte ich: "Wie lange soll das gehen, Herr?" "Bis die Städte öde und unbewohnt sind", erwiderte er. "Bis die Häuser ohne Menschen und die Felder zur Wüste geworden sind." See the chapterLutherbibel 191211 Ich aber sprach: HERR, wie lange? Er sprach: Bis daß die Städte wüst werden ohne Einwohner und die Häuser ohne Leute und das Feld ganz wüst liege. See the chapterDarby Unrevidierte Elberfelder11 Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist, See the chapterElberfelder 187111 Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist, See the chapterHoffnung für alle11 Ich fragte: »Herr, wie lange soll das so gehen?«, und er antwortete: »Bis die Städte entvölkert und zerstört sind, bis die Häuser leer stehen und das ganze Land zur Wüste geworden ist. See the chapterDie Heilige Schrift (Schlachter 1951)11 Und ich fragte: Wie lange, Herr? Er antwortete: Bis die Städte wüste liegen, weil niemand darin wohnt, und die Häuser menschenleer sein werden und das Land in eine Wüste verwandelt ist. See the chapter |