Jesaja 57:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Er geht ein zum Frieden; sie ruhen auf ihren Lagerstätten, jeder, der in Geradheit gewandelt hat.

Vers anzeigen

bibel heute

² Doch er geht in meinen Frieden ein, wie jeder, der geradeaus geht.

Lutherbibel 1912

² und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Er geht ein zum Frieden; sie ruhen auf ihren Lagerstätten, ein jeder, der in Geradheit gewandelt hat.

Elberfelder 1871

² Er geht ein zum Frieden; sie ruhen auf ihren Lagerstätten, ein jeder, der in Geradheit gewandelt hat.

Hoffnung für alle

² Sie haben ein aufrichtiges Leben geführt, nun ruhen sie in Frieden.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² Er geht zum Frieden ein; sie ruhen auf ihren Lagern, ein jeder, der gerade Wege ging.

Jesaja 57:2 Querverweise

1. Mose 17:1

Und Abram war 99 Jahre alt, da erschien der HERR dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige; wandle vor meinem Angesicht und sei vollkommen.

2. Chronika 16:14

Und man begrub ihn in seinem Begräbnis, das er sich in der Stadt Davids gegraben hatte. Und man legte ihn auf ein Lager, das man gefüllt hatte mit Gewürz und Spezereien, gemischt nach der Kunst der Salbenmischung; und man veranstaltete für ihn einen sehr großen Brand.

Hiob 3:17

Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

Psalm 37:37

Achte auf den Tadellosen und sieh auf den Aufrichtigen; denn für den Mann des Friedens gibt es eine Zukunft.

Prediger 12:7

und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.

Jesaja 14:18

Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, jeder in seinem Haus;

Jesaja 26:7

Der Pfad des Gerechten ist gerade; du bahnst gerade den Weg des Gerechten.

Jeremia 6:16

So spricht der HERR: Tretet auf die Wege, und seht und fragt nach den Pfaden der Vorzeit, was der Weg des Guten sei, und wandelt darauf; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf wandeln.

Hesekiel 32:25

Mitten unter Erschlagenen hat man ihm ein Lager gegeben mit seiner ganzen Menge; rings um ihn her sind ihre Gräber. Sie alle, unbeschnitten, sind vom Schwert erschlagen, weil ihr Schrecken verbreitet war im Land der Lebendigen; und sie tragen ihre Schmach bei denen, die in die Grube hinabgefahren sind. Mitten unter Erschlagene ist er gelegt.

Daniel 12:13

Du aber geh hin bis zum Ende; und du wirst ruhen und wirst auferstehen zu deinem Los am Ende der Tage.

Matthäus 25:21

Sein Herr sprach zu ihm: Wohl, du guter und treuer Knecht! über weniges warst du treu, über vieles werde ich dich setzen; geh ein in die Freude deines Herrn.

Lukas 1:6

Beide aber waren gerecht vor Gott, indem sie untadelig wandelten in allen Geboten und Satzungen des Herrn.

Lukas 16:22

Es geschah aber, dass der Arme starb und von den Engeln getragen wurde in den Schoß Abrahams. Es starb aber auch der Reiche und wurde begraben.

Lukas 2:29

Nun, Herr, entlässt du deinen Knecht, nach deinem Wort, in Frieden;

Lukas 7:50

Er sprach aber zu der Frau: Dein Glaube hat dich errettet; geh hin in Frieden.

2. Korinther 5:1

Denn wir wissen, dass, wenn unser irdisches Haus, die Hütte, zerstört wird, wir einen Bau von Gott haben, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, ein ewiges, in den Himmeln.

2. Korinther 5:8

wir sind aber guten Mutes und möchten lieber ausheimisch von dem Leib und einheimisch bei dem Herrn sein.

Philipper 1:23

Ich werde aber von beidem bedrängt, indem ich Lust habe, abzuscheiden und bei Christus zu sein, [denn] es ist weit besser;

Offenbarung 14:13

Und ich hörte eine Stimme aus dem Himmel sagen: Schreibe: Glückselig die Toten, die im Herrn sterben, von nun an! Ja, spricht der Geist, damit sie ruhen von ihren Arbeiten, denn ihre Werke folgen ihnen nach.