Jesaja 48:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Kein Friede den Gottlosen!, spricht der HERR. –

Vers anzeigen

bibel heute

²² Doch für Gottlose gibt es keinen Frieden", spricht Jahwe.

Lutherbibel 1912

²² Aber die Gottlosen, spricht der HERR, haben keinen Frieden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Kein Friede den Gesetzlosen! spricht Jehova. -

Elberfelder 1871

²² Kein Friede den Gesetzlosen! spricht Jehova. -

Hoffnung für alle

²² Doch alle, die sich gegen mich auflehnen, werden keinen Frieden finden. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²² Keinen Frieden, spricht der HERR, gibt es für die Gottlosen!

Jesaja 48:22 Querverweise

2. Könige 9:18

Da ritt der Berittene ihm entgegen und sprach: So spricht der König: Ist es Friede? Und Jehu sprach: Was hast du mit dem Frieden zu schaffen? Wende dich hinter mich! Und der Wächter berichtete und sprach: Der Bote ist bis zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück.

2. Könige 9:19

Da sandte er einen zweiten Berittenen; und er kam zu ihnen und sprach: So spricht der König: Ist es Friede? Und Jehu sprach: Was hast du mit dem Frieden zu schaffen? Wende dich hinter mich!

Jesaja 49:1

Hört auf mich, ihr Inseln, und hört zu, ihr Völkerschaften in der Ferne! Der HERR hat mich berufen von Mutterleib an, hat von meiner Mutter Schoß an meines Namens Erwähnung getan.

Jesaja 57:20

Aber die Gottlosen sind wie das aufgewühlte Meer, denn es kann nicht ruhig sein, und seine Wasser wühlen Schlamm und Kot auf.

Jesaja 57:21

Kein Friede den Gottlosen!, spricht mein Gott. –

Jesaja 66:24

Und sie werden hinausgehen und sich die Leichname der Menschen ansehen, die von mir abgefallen sind; denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer nicht erlöschen, und sie werden ein Abscheu sein allem Fleisch.

Lukas 19:42

und sprach: Wenn auch du erkannt hättest, und selbst an diesem deinem Tag, was zu deinem Frieden dient! Jetzt aber ist es vor deinen Augen verborgen.

Römer 3:17

und den Weg des Friedens haben sie nicht erkannt.“