Jesaja 44:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und nun höre, Jakob, mein Knecht, und du, Israel, den ich erwählt habe.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ "Doch jetzt hör zu, mein Diener Jakob, und du, erwähltes Israel!

Lutherbibel 1912

¹ So höre nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erwählt habe!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und nun höre, Jakob, mein Knecht, und du, Israel, den ich erwählt habe.

Elberfelder 1871

¹ Und nun höre, Jakob, mein Knecht, und du, Israel, den ich erwählt habe.

Hoffnung für alle

^1-2 So spricht der Herr: »Hört zu, ihr Nachkommen von Jakob, ja, all ihr Israeliten! Wie ein Kind im Mutterleib habe ich euch geschaffen und zu meinem Volk gemacht. Von Anfang an habe ich euch geholfen. Darum habt keine Angst, ihr seid doch meine Diener, mein auserwähltes und geliebtes Volk.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ So höre nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erwählt habe!

Jesaja 44:1 Querverweise

1. Mose 17:7

Und ich werde meinen Bund errichten zwischen mir und dir und deinen Nachkommen nach dir, nach ihren Geschlechtern, zu einem ewigen Bund, um dir zum Gott zu sein und deinen Nachkommen nach dir.

Psalm 105:6

Du Nachkomme Abrahams, seines Knechtes, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten!

Psalm 136:22

zum Erbteil seinem Knecht Israel, denn seine Güte währt ewiglich;

Jesaja 14:1

Denn der HERR wird sich Jakobs erbarmen und Israel noch erwählen, und wird sie in ihr Land einsetzen. Und der Fremde wird sich ihnen anschließen, und sie werden sich dem Haus Jakob zugesellen.

Jesaja 41:8

Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Nachkomme Abrahams, meines Freundes;

Jesaja 41:9

du, den ich ergriffen von den Enden der Erde und von ihren fernsten Gegenden her gerufen habe und zu dem ich sprach: Du bist mein Knecht, ich habe dich erwählt und nicht verschmäht –

Jesaja 42:23

Wer unter euch will dieses zu Ohren nehmen, will aufmerksam zuhören und in Zukunft hören?

Jesaja 43:1

Und nun, so spricht der HERR, der dich geschaffen, Jakob, und der dich gebildet hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein.

Jesaja 44:21

Gedenke dessen, Jakob und Israel! Denn du bist mein Knecht. Ich habe dich gebildet, du bist mein Knecht; Israel, du wirst nicht von mir vergessen werden.

Jesaja 45:4

Um Jakobs, meines Knechtes, und Israels, meines Auserwählten, willen rief ich dich bei deinem Namen, ich gab dir einen Beinamen, und du kanntest mich nicht;

Jesaja 48:12

Höre auf mich, Jakob, und Israel, mein Berufener! Ich bin, der da ist, ich der Erste, ich auch der Letzte.

Jesaja 55:3

Neigt euer Ohr und kommt zu mir; hört, und eure Seele wird leben. Und ich will einen ewigen Bund mit euch schließen: die gewissen Gnaden Davids. –

Jeremia 30:10

Und du, fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der HERR, und erschrick nicht, Israel! Denn siehe, ich will dich retten aus der Ferne und deine Nachkommen aus dem Land ihrer Gefangenschaft; und Jakob wird zurückkehren und ruhig und sicher sein, und niemand wird ihn aufschrecken.

Jeremia 4:7

Ein Löwe steigt herauf aus seinem Dickicht, und ein Verderber der Nationen bricht auf; er zieht von seinem Ort aus, um dein Land zur Wüste zu machen, dass deine Städte zerstört werden, ohne Bewohner.

Lukas 13:34

Jerusalem, Jerusalem, die die Propheten tötet und steinigt, die zu ihr gesandt sind! Wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Brut unter die Flügel, und ihr habt nicht gewollt!