Jesaja 40:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Tröstet, tröstet mein Volk! Spricht euer Gott.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ "Tröstet, tröstet mein Volk!", sagt euer Gott.

Lutherbibel 1912

¹ Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.

Elberfelder 1871

¹ Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.

Hoffnung für alle

¹ So spricht euer Gott: »Tröstet, ja, tröstet mein Volk!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott; redet freundlich mit Jerusalem und rufet ihr zu,

Jesaja 40:1 Querverweise

Nehemia 8:10

Und er sprach zu ihnen: Geht hin, esst Fettes und trinkt Süßes und sendet Teile denen, für die nichts zubereitet ist; denn der Tag ist unserem Herrn heilig; und betrübt euch nicht, denn die Freude an dem HERRN ist eure Stärke.

Psalm 85:3

du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.)

Psalm 85:8

Lass uns, HERR, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!

Prediger 3:4

Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit, und Tanzen hat seine Zeit;

Jesaja 12:1

Und an jenem Tag wirst du sagen: Ich preise dich, HERR, denn du warst gegen mich erzürnt; dein Zorn hat sich gewendet, und du hast mich getröstet.

Jesaja 3:10

Sagt vom Gerechten, dass es ihm wohlgehen wird; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen.

Jesaja 41:27

Als Erster habe ich zu Zion gesagt: Siehe, siehe, da ist es! Und Jerusalem will ich einen Freudenboten geben!

Jesaja 50:10

Wer unter euch fürchtet den HERRN? Wer hört auf die Stimme seines Knechtes? Wer in Finsternis wandelt und dem kein Licht glänzt, vertraue auf den Namen des HERRN und stütze sich auf seinen Gott.

Jesaja 51:12

Ich, ich bin es, der euch tröstet. Wer bist du, dass du dich vor dem Menschen fürchtest, der hinstirbt, und vor dem Menschenkind, das wie Gras dahingegeben wird,

Jesaja 51:3

Denn der HERR tröstet Zion, tröstet alle ihre Trümmer; und er macht ihre Wüste gleich Eden, und ihre Steppe wie der Garten des HERRN. Wonne und Freude werden darin gefunden werden, Danklied und Stimme des Gesangs.

Jesaja 52:9

Brecht in Jubel aus, jauchzt insgesamt, ihr Trümmer Jerusalems! Denn der HERR hat sein Volk getröstet, hat Jerusalem erlöst.

Jesaja 60:1

Steh auf, leuchte! Denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit des HERRN ist über dir aufgegangen.

Jesaja 61:2

um auszurufen das Jahr der Annehmung des HERRN und den Tag der Rache unseres Gottes und zu trösten alle Trauernden;

Hesekiel 16:42

Und ich werde meinen Grimm an dir stillen, und mein Eifer wird von dir weichen; und ich werde ruhig sein und mich nicht mehr kränken.

Sacharja 1:13

Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, gütige Worte, tröstliche Worte.

Sacharja 1:17

Rufe weiter aus und sprich: So spricht der HERR der Heerscharen: Meine Städte sollen noch überfließen von Gutem; und der HERR wird Zion noch trösten und Jerusalem noch erwählen.

Sacharja 9:9

– Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: Gerecht und ein Retter ist er demütig, und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin.

2. Korinther 1:4

der uns tröstet in all unserer Drangsal, damit wir die trösten können, die in allerlei Drangsal sind, durch den Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden;

1. Thessalonicher 4:18

So ermuntert nun einander mit diesen Worten.)