Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Jesaja 30:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

4 Denn seine Fürsten waren in Zoan, und seine Gesandten langten in Hanes an.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

4 Eure Oberen kamen zwar bis Zoan und eure Gesandten bis nach Hanes,

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

4 Ihre Fürsten sind wohl zu Zoan gewesen und ihre Botschafter gen Hanes gekommen;

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

4 Denn seine Fürsten waren in Zoan, und seine Gesandten langten in Hanes an.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

4 Denn seine Fürsten waren in Zoan, und seine Gesandten langten in Hanes an.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

4 Zwar haben eure führenden Männer die Stadt Zoan erreicht; die Boten, die ihr gesandt habt, sind bis nach Hanes im Süden gekommen.

See the chapter Kopieren

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

4 Denn ihre Obern sind zu Zoan gewesen und ihre Boten bis gen Hanes gekommen.

See the chapter Kopieren




Jesaja 30:4
12 Querverweise  

Aber der König von Assyrien entdeckte eine Verschwörung des Hosea; denn er hatte Boten an So, den König von Ägypten, gesandt und hatte dem König von Assyrien kein Geschenk dargebracht, wie von Jahr zu Jahr. Da verhaftete ihn der König von Assyrien und legte ihn gebunden ins Gefängnis.


Er tat Wunder vor ihren Vätern, im Land Ägypten, dem Gefilde Zoans.


Eitel Toren sind die Fürsten von Zoan, die weisen Räte des Pharaos; ihr Ratschlag ist dumm geworden. Wie sagt ihr zu dem Pharao: „Ich bin ein Sohn der Weisen, ein Sohn der Könige von ehemals“?


Und du zogst mit Öl zu dem König und machtest viel deiner wohlriechenden Salben; und du sandtest deine Boten in die Ferne und erniedrigtest dich bis zum Scheol.


Und sie zogen nach Ägypten, denn sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN. Und sie kamen nach Tachpanches.


Eine Nachricht habe ich vernommen von dem HERRN, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt: Versammelt euch und kommt über dasselbe, und macht euch auf zum Krieg!


Und ich werde Pathros verwüsten und Feuer anlegen in Zoan und Gerichte üben an No.


Und in Tachpanches wird der Tag sich verfinstern, wenn ich dort die Joche Ägyptens zerbreche und der Stolz seiner Kraft darin ein Ende nimmt; Gewölk wird es bedecken, und seine Tochterstädte werden in die Gefangenschaft ziehen.


Sie wenden sich um, doch nicht nach oben: sie sind wie ein trügerischer Bogen geworden. Ihre Fürsten werden durchs Schwert fallen wegen der Wut ihrer Zunge: das wird ihre Verspottung sein im Land Ägypten.


Gesicht Obadjas. So spricht der Herr, HERR, von Edom: Eine Nachricht haben wir von dem HERRN gehört, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt worden: „Macht euch auf und lasst uns gegen dasselbe aufstehen zum Krieg!“


Und sie zogen an der Südseite hinauf und kamen bis Hebron, und dort waren Achiman, Scheschai und Talmai, die Kinder Enaks. Hebron aber war sieben Jahre vor Zoan in Ägypten erbaut worden.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige