Jesaja 25:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Nun ehrt dich eine mächtige Nation, in den Städten brutaler Völker fürchtet man dich.

Lutherbibel 1912

³ Darum ehrt dich ein mächtiges Volk: die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.

Elberfelder 1871

³ Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.

Hoffnung für alle

³ Darum ehren dich nun mächtige Völker; in den Städten der Welteroberer wirst du gefürchtet.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³ Darum ehrt dich auch ein mächtiges Volk, die Städte gewalttätiger Nationen fürchten dich;

Jesaja 25:3 Querverweise

Psalm 66:3

Sprecht zu Gott: Wie furchtbar sind deine Werke! Wegen der Größe deiner Stärke unterwerfen sich dir deine Feinde mit Schmeichelei.

Jesaja 13:11

Und ich werde an dem Erdkreis heimsuchen die Bosheit und an den Gottlosen ihre Ungerechtigkeit; und ich werde ein Ende machen dem Hochmut der Stolzen und den Stolz der Gewalttätigen erniedrigen.

Jesaja 24:15

Darum gebt dem HERRN Ehre im Osten, auf den Inseln des Meeres dem Namen des HERRN, des Gottes Israels!

Jesaja 29:5

Aber wie feiner Staub wird die Menge deiner Feinde sein und wie dahinfahrende Spreu die Menge der Gewaltigen; und in einem Augenblick, plötzlich, wird es geschehen.

Hesekiel 38:23

Und ich werde mich groß und heilig erweisen und werde mich offenbaren vor den Augen vieler Nationen. Und sie werden wissen, dass ich der HERR bin.

Micha 7:17

sie werden Staub lecken wie die Schlange, wie die kriechenden Tiere der Erde; sie werden hervorzittern aus ihren Schlössern; sie werden sich bebend wenden zu dem HERRN, unserem Gott, und vor dir sich fürchten.

Sacharja 14:16

Und es wird geschehen, dass alle Übriggebliebenen von allen Nationen, die gegen Jerusalem gekommen sind, von Jahr zu Jahr hinaufziehen werden, um den König, den HERRN der Heerscharen, anzubeten und das Laubhüttenfest zu feiern.

Sacharja 14:9

Und der HERR wird König sein über die ganze Erde; an jenem Tag wird der HERR einer sein und sein Name einer.

Offenbarung 11:13

Und in jener Stunde geschah ein großes Erdbeben, und der zehnte Teil der Stadt fiel, und 7.000 Menschennamen kamen in dem Erdbeben um; und die übrigen wurden voll Furcht und gaben dem Gott des Himmels Ehre.