Jesaja 13:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold und den Menschen als Gold von Ophir.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Einen Mann lasse ich seltener werden als gediegenes Gold, ein Mensch wird kostbarer als Ofir-Gold sein.

Lutherbibel 1912

¹² daß ein Mann teurer sein soll denn feines Gold und ein Mensch werter denn Goldes Stücke aus Ophir.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir.

Elberfelder 1871

¹² Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir.

Hoffnung für alle

¹² Nur wenige Menschen werden überleben. Sie werden schwerer zu finden sein als reines Gold, seltener noch als das edelste Gold aus Ofir.«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹² Einen Mann will ich seltener machen als Gold und einen Menschen teurer als Schätze vom Ophir.

Jesaja 13:12 Querverweise

1. Könige 9:28

Und sie kamen nach Ophir und holten von dort Gold, 420 Talente, und brachten es zu dem König Salomo.

1. Chronika 1:23

und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans.

Hiob 28:16

Sie wird nicht aufgewogen mit Gold von Ophir, mit kostbarem Onyx und Saphir.

Psalm 137:9

Glückselig, der deine kleinen Kinder ergreift und sie hinschmettert an den Felsen!

Psalm 45:9

Myrrhen und Aloe, Kassia sind alle deine Kleider; aus Palästen von Elfenbein erfreut dich Saitenspiel.

Jesaja 10:19

Und der Rest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein: Ein Knabe könnte sie aufschreiben.

Jesaja 24:6

Darum hat der Fluch die Erde verzehrt, und es büßen ihre Bewohner; darum sind verbrannt der Erde Bewohner, und wenig Menschen bleiben übrig.

Jesaja 4:1

Und an jenem Tag werden sieben Frauen einen Mann ergreifen und sprechen: Wir wollen unser eigenes Brot essen und uns mit unseren eigenen Kleidern bekleiden; nur lass uns nach deinem Namen genannt werden, nimm unsere Schmach weg.

Jesaja 6:11

Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist

Jesaja 6:12

und der HERR die Menschen weit entfernt hat und der verlassenen Orte viele sind inmitten des Landes.