Jesaja 12:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen der Rettung,

Vers anzeigen

bibel heute

³ Voller Freude sollt ihr Wasser schöpfen, Wasser aus den Quellen des Heils.

Lutherbibel 1912

³ Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,

Elberfelder 1871

³ Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,

Hoffnung für alle

³ Seine Hilfe gleicht einer sprudelnden Quelle. Voller Freude werdet ihr Wasser daraus schöpfen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³ Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils

Jesaja 12:3 Querverweise

Psalm 36:9

Sie werden reichlich trinken von der Fettigkeit deines Hauses, und mit dem Strom deiner Wonnen wirst du sie tränken.

Psalm 87:7

Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

Hohelied 2:3

Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter inmitten der Söhne; ich habe mich mit Wonne in seinen Schatten gesetzt, und seine Frucht ist meinem Gaumen süß.

Jesaja 41:18

Ich werde Ströme hervorbrechen lassen auf den kahlen Höhen, und Quellen inmitten der Talebenen; ich werde die Wüste zum Wasserteich machen und das dürre Land zu Wasserquellen.

Jesaja 49:10

sie werden nicht hungern und nicht dürsten, und weder Kimmung noch Sonne wird sie treffen. Denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie leiten an Wasserquellen.

Jeremia 2:13

Denn zweifach Böses hat mein Volk begangen: Mich, die Quelle lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen auszuhauen, geborstene Zisternen, die kein Wasser halten.

Hesekiel 47:9

Und es wird geschehen, dass alle lebendigen Seelen, die wimmeln, überall wohin der Doppelfluss kommt, leben werden. Und der Fische werden sehr viele sein; denn wenn diese Wasser dorthin kommen, so werden die Wasser des Meeres gesund werden, und alles wird leben, wohin der Fluss kommt.

Sacharja 13:1

An jenem Tag wird eine Quelle geöffnet sein dem Haus Davids und den Bewohnern von Jerusalem für Sünde und für Unreinigkeit.

Johannes 1:16

Denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade.

Offenbarung 22:1

Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Thron Gottes und des Lammes.

Offenbarung 22:17

Und der Geist und die Braut sagen: Komm! Und wer es hört, spreche: Komm! Und wen da dürstet, der komme; wer da will, nehme das Wasser des Lebens umsonst.

Offenbarung 7:17

denn das Lamm, das in der Mitte des Thrones ist, wird sie weiden und sie leiten zu Quellen der Wasser des Lebens, und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen.

1. Samuel 2:1

Und Hanna betete und sprach: Es frohlockt mein Herz in dem HERRN, erhöht ist mein Horn in dem HERRN; mein Mund ist weit aufgetan über meine Feinde, denn ich freue mich in deiner Rettung.