Jesaja 1:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verdünnt.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Dein Silber ist Schlacke geworden, dein Wein mit Wasser gepanscht!

Lutherbibel 1912

²² Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verdünnt.

Elberfelder 1871

²² Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verdünnt.

Hoffnung für alle

²² Jerusalem, damals warst du wie reines Silber, heute bist du mit vielen Schlacken vermischt; früher warst du ein guter Wein, heute bist du mit Wasser gepanscht.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²² Dein Silber ist zu Schlacken geworden und dein edler Wein mit Wasser verfälscht.

Jesaja 1:22 Querverweise

Psalm 119:119

Wie Schlacken hast du weggeräumt alle Gottlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse.

Jesaja 1:21

Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt! Sie war voll Recht, Gerechtigkeit befand sich darin, und jetzt Mörder!

Jesaja 1:23

Deine Fürsten sind Widerspenstige und Diebsgesellen, jeder von ihnen liebt Geschenke und jagt nach Belohnungen; der Waise schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.

Hosea 4:18

Ihr Zechgelage ist ausgeartet; der Hurerei geben sie sich hin; leidenschaftlich lieben seine Fürsten die Schande.

Hosea 6:4

Was soll ich dir tun, Ephraim, was soll ich dir tun, Juda, da eure Frömmigkeit wie die Morgenwolke ist und wie der Tau, der früh verschwindet?

2. Korinther 2:17

Denn wir verfälschen nicht, wie die vielen, das Wort Gottes, sondern als aus Lauterkeit, sondern als aus Gott, vor Gott, reden wir in Christus.