Jesaja 1:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Wenn ihr willig seid und hört, so sollt ihr das Gute des Landes essen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Wenn ihr willig auf mich hört, dürft ihr die Früchte des Landes genießen.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landes Gut genießen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Wenn ihr willig seid und höret, so sollt ihr das Gute des Landes essen.

Elberfelder 1871

¹⁹ Wenn ihr willig seid und höret, so sollt ihr das Gute des Landes essen.

Hoffnung für alle

¹⁹ Wenn ihr mir von Herzen gehorcht, dann könnt ihr wieder die herrlichen Früchte eures Landes genießen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁹ Seid ihr willig und gehorsam, so sollt ihr das Gut des Landes essen;

Jesaja 1:19 Querverweise

Jesaja 25:6

Und der HERR der Heerscharen wird auf diesem Berg allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten, ein Mahl von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen.

Jesaja 3:10

Sagt vom Gerechten, dass es ihm wohlgehen wird; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen.

Jesaja 58:14

dann wirst du dich an dem HERRN ergötzen, und ich werde dich umherfahren lassen auf den Höhen der Erde und werde dich speisen mit dem Erbteil Jakobs, deines Vaters; denn der Mund des HERRN hat geredet.

Jesaja 65:13

Darum spricht der Herr, HERR, so: Siehe, meine Knechte werden essen, ihr aber werdet hungern; siehe, meine Knechte werden trinken, ihr aber werdet dürsten. Siehe, meine Knechte werden sich freuen, ihr aber werdet beschämt sein;

Jeremia 21:8

Und zu diesem Volk sollst du sagen: So spricht der HERR: Siehe, ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes.

Jeremia 7:3

So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Macht gut eure Wege und eure Handlungen, so will ich euch an diesem Ort wohnen lassen.

Jeremia 7:5

Sondern wenn ihr eure Wege und eure Handlungen wirklich gut macht, wenn ihr wirklich Recht übt zwischen dem einen und dem anderen,

Jeremia 7:7

so will ich euch an diesem Ort, in dem Land, das ich euren Vätern gegeben habe, wohnen lassen von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Joel 2:26

Und ihr werdet essen, essen und satt werden und werdet den Namen des HERRN, eures Gottes, preisen, der Wunderbares an euch getan hat. Und mein Volk soll nimmermehr beschämt werden.

3. Mose 25:19

Und das Land wird seine Frucht geben, und ihr werdet essen bis zur Sättigung und sicher in demselben wohnen.

3. Mose 26:3

Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Gebote beobachtet und sie tut,

3. Mose 26:5

und die Dreschzeit wird bei euch reichen bis an die Weinlese, und die Weinlese wird reichen bis an die Saatzeit; und ihr werdet euer Brot essen bis zur Sättigung und werdet sicher in eurem Land wohnen.

Haggai 1:12

Und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Josua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, und der ganze Überrest des Volkes hörten auf die Stimme des HERRN, ihres Gottes, und auf die Worte des Propheten Haggai, so wie der HERR, ihr Gott, ihn gesandt hatte; und das Volk fürchtete sich vor dem HERRN.

5. Mose 28:1

Und es wird geschehen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, fleißig gehorchst, dass du darauf achtest, zu tun alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, so wird der HERR, dein Gott, dich zur höchsten über alle Nationen der Erde machen;

Hebräer 5:9

und, vollendet worden, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden,