Jeremia 51:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat und den Stamm seines Erbteils; HERR der Heerscharen ist sein Name.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Wie anders ist da Jakobs Gott, denn er hat das Weltall geschaffen und Israel zu seinem Eigentum gemacht. Jahwe, der Allmächtige, heißt er.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern der alle Dinge schafft, der ist's, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat und den Stamm seines Erbteils; Jehova der Heerscharen ist sein Name.

Elberfelder 1871

¹⁹ Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat und den Stamm seines Erbteils Jehova der Heerscharen ist sein Name.

Hoffnung für alle

¹⁹ Ganz anders ist der Gott Jakobs als sie! Denn er hat das Weltall geschaffen und Israel zu seinem Eigentum erwählt. »Der Herr, der allmächtige Gott« wird er genannt.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁹ Aber Jakobs Teil ist nicht wie diese, sondern Er ist's, der alles gemacht hat, auch Israel, den Stamm seines Erbteils; HERR der Heerscharen ist sein Name.

Jeremia 51:19 Querverweise

Psalm 115:3

Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles, was ihm wohlgefällt, tut er.

Psalm 135:4

Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

Psalm 16:5

Der HERR ist das Teil meines Erbes und meines Bechers; du erhältst mein Los.

Psalm 33:12

Glückselig die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!

Psalm 73:26

Vergeht mein Fleisch und mein Herz – meines Herzens Fels und mein Teil ist Gott auf ewig.

Psalm 74:2

Gedenke deiner Gemeinde, die du erworben hast damals, erlöst als dein Erbteil – des Berges Zion, auf dem du gewohnt hast!

Jesaja 47:4

Unser Erlöser, HERR der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels!

Jesaja 51:13

und dass du den HERRN vergisst, der dich gemacht, der die Himmel ausgespannt und die Erde gegründet hat; und dich beständig, den ganzen Tag, vor dem Grimm des Bedrängers fürchtest, wenn er sich rüstet, um zu verderben? Wo ist denn der Grimm des Bedrängers?

Jeremia 10:12

Er hat die Erde gemacht durch seine Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht.

Jeremia 10:16

Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat, und Israel ist der Stamm seines Erbteils; HERR der Heerscharen ist sein Name.

Jeremia 33:2

So spricht der HERR, der es tut, der HERR, der es bildet, um es zu verwirklichen, HERR ist sein Name:

Jeremia 50:11

Denn mögt ihr euch auch freuen, denn mögt ihr auch frohlocken, Plünderer meines Erbteils, denn mögt ihr auch hüpfen wie eine dreschende junge Kuh und wiehern gleich starken Pferden:

Jeremia 50:34

Ihr Erlöser ist stark, HERR der Heerscharen ist sein Name; er wird ihre Rechtssache gewisslich führen, damit er dem Land Ruhe schaffe und die Bewohner von Babel erzittern mache.

Jeremia 51:5

Denn nicht verwitwet ist Israel noch Juda von seinem Gott, von dem HERRN der Heerscharen; denn jener Land ist voll Schuld wegen des Heiligen Israels.

Klagelieder 3:24

Der HERR ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

5. Mose 32:9

Denn des HERRN Teil ist sein Volk, Jakob die Schnur seines Erbteils.

1. Petrus 2:9

Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, eine heilige Nation, ein Volk zum Besitztum, damit ihr die Tugenden dessen verkündigt, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;