Jeremia 4:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Ich schaue die Erde an, und siehe, sie ist wüst und leer; und zum Himmel, und sein Licht ist nicht da.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Ich sah die Erde an – sie war formlos und leer. Ich schaute zum Himmel – er war ohne Licht.

Lutherbibel 1912

²³ Ich schaute das Land an, siehe, das war wüst und öde, und den Himmel, und er war finster.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Ich schaue die Erde an und siehe, sie ist wüst und leer; und gen Himmel, und sein Licht ist nicht da.

Elberfelder 1871

²³ Ich schaue die Erde an und siehe, sie ist wüst und leer und gen Himmel, und sein Licht ist nicht da.

Hoffnung für alle

²³ Ich sah die Erde an – sie war leer und ohne Leben. Ich blickte zum Himmel empor – dort schien kein Licht.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²³ Ich blickte zur Erde: und siehe, sie war wüste und leer! und zum Himmel: aber er war ohne Licht!

Jeremia 4:23 Querverweise

1. Mose 1:2

Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war über der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.

Jesaja 13:10

Denn die Sterne des Himmels und seine Gestirne werden ihr Licht nicht leuchten lassen; die Sonne wird finster sein bei ihrem Aufgang, und der Mond wird sein Licht nicht scheinen lassen.

Jesaja 5:30

Und sie knurrt über ihr an jenem Tag wie das Rauschen des Meeres. Und man blickt zur Erde, und siehe, Finsternis, Drangsal; und das Licht ist verfinstert durch ihr Gewölk.

Jeremia 2:12

Entsetzt euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, starrt sehr!, spricht der HERR.

Jeremia 9:10

Und ich werde Jerusalem zu Steinhaufen machen, zur Wohnung der Schakale, und die Städte von Juda zur Wüste machen, ohne Bewohner.

Klagelieder 3:2

Mich hat er geleitet und geführt in Finsternis und Dunkel.

Joel 2:10

Vor ihnen erbebt die Erde, erzittert der Himmel; Sonne und Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz.

Amos 8:9

Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der Herr, HERR, da werde ich die Sonne untergehen lassen am Mittag und Finsternis über die Erde bringen am lichten Tag.

Sacharja 14:6

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird kein Licht sein; die Gestirne werden sich verfinstern.

Matthäus 24:29

Sogleich aber nach der Drangsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.

Matthäus 24:35

Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber sollen nicht vergehen.

Offenbarung 20:11

Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß, vor dessen Angesicht die Erde entfloh und der Himmel, und keine Stätte wurde für sie gefunden.