Jeremia 33:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ So spricht der HERR: Wenn ihr meinen Bund bezüglich des Tages und meinen Bund bezüglich der Nacht brechen könnt, so dass Tag und Nacht nicht mehr seien zu ihrer Zeit,

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ So spricht Jahwe: "Wenn ihr meinen Bund mit Tag und Nacht brechen könnt, sodass Tag und Nacht nicht mehr zu ihrer Zeit eintreten werden,

Lutherbibel 1912

²⁰ So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufhören wird mit Tag und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ So spricht Jehova: Wenn ihr meinen Bund betreffs des Tages und meinen Bund betreffs der Nacht brechen könnt, so daß Tag und Nacht nicht mehr seien zu ihrer Zeit,

Elberfelder 1871

²⁰ So spricht Jehova: Wenn ihr meinen Bund betreffs des Tages und meinen Bund betreffs der Nacht brechen könnt, so daß Tag und Nacht nicht mehr seien zu ihrer Zeit,

Hoffnung für alle

²⁰ »So spricht der Herr: Ich habe mit dem Tag und der Nacht einen Bund geschlossen, dass sie zur rechten Zeit aufeinander folgen; niemand kann diese Ordnung umstoßen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁰ So spricht der HERR: Wenn ihr meinen Bund betreffs des Tages und meinen Bund betreffs der Nacht aufheben könnt, also daß Tag und Nacht nicht mehr zu ihrer Zeit eintreten werden,

Jeremia 33:20 Querverweise

1. Mose 1:17

Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels, um auf die Erde zu leuchten,

1. Mose 8:22

Forthin, alle Tage der Erde, sollen nicht aufhören Saat und Ernte, und Frost und Hitze, und Sommer und Winter, und Tag und Nacht.

Psalm 148:6

Und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

Psalm 89:34

Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue.

Psalm 89:37

Seine Nachkommenschaft wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;

Jesaja 66:22

Denn wie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor mir bestehen, spricht der HERR, so wird eure Nachkommenschaft und euer Name bestehen.

Jeremia 33:19

Und das Wort des HERRN erging an Jeremia, indem er sprach:

3. Mose 26:44

Aber selbst auch dann, wenn sie in dem Land ihrer Feinde sind, werde ich sie nicht verachten und sie nicht verabscheuen, ihnen den Garaus zu machen, meinen Bund mit ihnen zu brechen; denn ich bin der HERR, ihr Gott.