Jeremia 31:25 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Ja, ich gebe dem Erschöpften zu trinken und dem Verhungernden zu essen."

Lutherbibel 1912

²⁵ denn ich will die müden Seelen erquicken und die bekümmerten Seelen sättigen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt.

Elberfelder 1871

²⁵ Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt

Hoffnung für alle

²⁵ Ich will den Erschöpften neue Kraft geben, und alle, die vom Hunger geschwächt sind, bekommen von mir zu essen.«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁵ Denn ich will die ermattete Seele erquicken und jede schmachtende Seele sättigen.

Jeremia 31:25 Querverweise

Psalm 107:9

Denn er hat die durstende Seele gesättigt, und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.

Psalm 23:3

Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

Jesaja 32:2

Und ein Mann wird sein wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Schutz vor dem Regensturm, wie Wasserbäche in dürrer Gegend, wie der Schatten eines gewaltigen Felsens in lechzendem Land.

Jesaja 40:29

Er gibt dem Müden Kraft, und dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.

Jesaja 41:17

Die Elenden und die Armen, die nach Wasser suchen, und keins ist da, deren Zunge vor Durst vertrocknet: Ich, der HERR, werde sie erhören, ich, der Gott Israels, werde sie nicht verlassen.

Jesaja 50:4

Der Herr, HERR, hat mir eine Zunge der Belehrten gegeben, damit ich wisse, den Müden durch ein Wort aufzurichten. Er weckt jeden Morgen, er weckt mir das Ohr, damit ich höre gleich solchen, die belehrt werden.

Jeremia 31:12

Und sie werden kommen und jubeln auf der Höhe Zions und herbeiströmen zu den Gütern des HERRN: zum Korn und zum Most und zum Öl und zu den jungen Schafen und Rindern; und ihre Seele wird sein wie ein bewässerter Garten, und sie werden von da an nicht mehr verschmachten.

Jeremia 31:14

Und ich will die Seele der Priester laben mit Fett, und mein Volk wird sich an meinen Gütern sättigen, spricht der HERR.

Hesekiel 34:14

Auf guter Weide werde ich sie weiden, und auf den hohen Bergen Israels wird ihre Trift sein; dort, auf den Bergen Israels, werden sie auf guter Trift lagern und fette Weide beweiden.

Matthäus 11:28

Kommt her zu mir, alle ihr Mühseligen und Beladenen, und ich werde euch Ruhe geben.

Matthäus 5:6

Glückselig die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie werden gesättigt werden.

Lukas 1:53

Hungrige hat er mit Gütern erfüllt und Reiche leer fortgeschickt.

Johannes 4:14

jeder aber, der von dem Wasser trinken wird, das ich ihm geben werde, den wird nicht dürsten in Ewigkeit; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm eine Quelle Wassers werden, das ins ewige Leben quillt.

2. Korinther 7:6

Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus.