Jeremia 22:29 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ O Land, Land, Land, höre das Wort des HERRN!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ O Land, Land, Land! Höre das Wort Jahwes!

Lutherbibel 1912

²⁹ O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ O Land, Land, Land, höre das Wort Jehovas!

Elberfelder 1871

²⁹ O Land, Land, Land, höre das Wort Jehovas!

Hoffnung für alle

²⁹ Hört her, ihr Bewohner des ganzen Landes, hört auf das Wort des Herrn!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁹ O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!

Jeremia 22:29 Querverweise

Jesaja 34:1

Tretet herzu, ihr Nationen, um zu hören; und ihr Völkerschaften, hört zu! Es höre die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und alles, was ihm entsprosst!

Jeremia 6:19

Höre es, Erde! Siehe, ich bringe Unglück über dieses Volk, die Frucht ihrer Gedanken; denn auf meine Worte haben sie nicht gemerkt, und mein Gesetz – sie haben es verschmäht.

Hesekiel 37:4

Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, hört das Wort des HERRN!

Micha 1:2

Hört, ihr Völker alle, höre zu, du Erde und ihre Fülle! Und der Herr, HERR, sei zum Zeugen gegen euch, der Herr aus seinem heiligen Palast!

5. Mose 31:19

Und nun, schreibt euch dieses Lied auf, und lehre es die Kinder Israel. Lege es in ihren Mund, damit dieses Lied mir zum Zeugen sei gegen die Kinder Israel.

5. Mose 32:1

Horcht, ihr Himmel, und ich will reden; und die Erde höre die Worte meines Mundes!

5. Mose 4:26

so nehme ich heute den Himmel und die Erde zu Zeugen gegen euch, dass ihr gewisslich schnell aus dem Land umkommen werdet, wohin ihr über den Jordan zieht, um es in Besitz zu nehmen; ihr werdet eure Tage darin nicht verlängern, sondern gänzlich vertilgt werden.