Jakobus 5:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Ihr habt den Unschuldigen verurteilt und zu Tode gebracht. Er hat sich nicht gewehrt.

Lutherbibel 1912

⁶ Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht.

Elberfelder 1871

⁶ Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Verurteilt und hingemordet habt ihr den Gerechten, der eurer Willkür wehrlos preisgegeben war!

Hoffnung für alle

⁶ Unschuldige habt ihr verurteilt und umgebracht, und sie haben sich nicht gegen euch gewehrt.

Jakobus 5:6 Querverweise

Jesaja 5:23

die den Gottlosen um eines Geschenkes willen gerecht sprechen, und die Gerechtigkeit der Gerechten ihnen entziehen!

Jesaja 53:7

Er wurde misshandelt, aber er beugte sich und tat seinen Mund nicht auf, wie das Lamm, das zur Schlachtung geführt wird, und wie ein Schaf, das stumm ist vor seinen Scherern; und er tat seinen Mund nicht auf. –

Matthäus 21:38

Als aber die Weingärtner den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Dieser ist der Erbe; kommt, lasst uns ihn töten und sein Erbe in Besitz nehmen!

Matthäus 27:20

Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten die Volksmengen, dass sie um den Barabbas bäten, Jesus aber umbrächten.

Matthäus 5:39

Ich aber sage euch: Widersteht nicht dem Bösen, sondern wer dich auf deinen rechten Backen schlagen wird, dem biete auch den anderen dar;

Apostelgeschichte 22:14

Er aber sprach: Der Gott unserer Väter hat dich zuvor verordnet, seinen Willen zu erkennen und den Gerechten zu sehen und eine Stimme aus seinem Mund zu hören.

Apostelgeschichte 7:52

Welchen der Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben die getötet, die die Ankunft des Gerechten zuvor verkündigten, dessen Verräter und Mörder ihr jetzt geworden seid,

Apostelgeschichte 8:32

Die Stelle der Schrift aber, die er las, war diese: „Er wurde wie ein Schaf zur Schlachtung geführt, und wie ein Lamm stumm ist vor seinem Scherer, so tut er seinen Mund nicht auf.

Hebräer 10:38

„Der Gerechte aber wird aus Glauben leben“; und: „Wenn jemand sich zurückzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben“.

Jakobus 2:6

Ihr aber habt den Armen verachtet. Unterdrücken euch nicht die Reichen, und ziehen nicht sie euch vor die Gerichte?

Jakobus 4:2

Ihr gelüstet und habt nichts; ihr tötet und neidet und könnt nichts erlangen; ihr streitet und kriegt; ihr habt nichts, weil ihr nicht bittet;

1. Petrus 4:18

Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?