Jakobus 5:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Er betete noch einmal, da schenkte der Himmel Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Und er betete abermals, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.

Elberfelder 1871

¹⁸ Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Dann betete er abermals. Da gab der Himmel wieder Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.

Hoffnung für alle

¹⁸ Dann betete er um Regen. Da öffnete der Himmel seine Schleusen, und die Erde wurde grün und brachte wieder ihre Früchte hervor.

Jakobus 5:18 Querverweise

1. Könige 18:18

Und er sprach: Ich habe Israel nicht in Trübsal gebracht, sondern du und das Haus deines Vaters, indem ihr die Gebote des HERRN verlassen habt und du den Baalim nachgewandelt bist.

Jeremia 14:22

Gibt es unter den Nichtigkeiten der Nationen Regenspender, oder kann der Himmel Regengüsse geben? Bist du es nicht, HERR, unser Gott? Und wir hoffen auf dich; denn du, du hast dieses alles gemacht.

Apostelgeschichte 14:17

obwohl er sich doch nicht unbezeugt gelassen hat, indem er Gutes tat und euch vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gab und eure Herzen mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte.