Jakobus 2:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Lästern nicht sie den guten Namen, der über euch angerufen worden ist?

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Sind nicht sie es, die den guten Namen dessen, dem ihr gehört, in Verruf bringen?

Lutherbibel 1912

⁷ Verlästern sie nicht den guten Namen, nach dem ihr genannt seid?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Lästern nicht sie den guten Namen, der über euch angerufen worden ist?

Elberfelder 1871

⁷ Lästern nicht sie den guten Namen, der über euch angerufen worden ist?

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Sind sie es nicht, die den herrlichen Namen, nach dem ihr benannt worden seid, verlästern?

Hoffnung für alle

⁷ Wie oft sind gerade sie es, die Jesus Christus verhöhnen, auf dessen Namen ihr getauft seid!

Jakobus 2:7 Querverweise

Psalm 111:9

Er hat Erlösung gesandt seinem Volk, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.

Hohelied 1:3

Lieblich an Geruch sind deine Salben, ein ausgegossenes Salböl ist dein Name; darum lieben dich die Jungfrauen.

Jesaja 43:7

jeden, der mit meinem Namen genannt ist, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe!

Jesaja 65:15

Und ihr werdet euren Namen meinen Auserwählten zum Fluchwort hinterlassen; und der Herr, HERR, wird dich töten. Seine Knechte aber wird er mit einem anderen Namen nennen:

Jesaja 7:14

Darum wird der Herr selbst euch ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären und wird seinen Namen Immanuel nennen.

Jeremia 23:6

In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel in Sicherheit wohnen; und dies wird sein Name sein, mit dem man ihn nennen wird: HERR, unsere Gerechtigkeit.

Matthäus 1:23

„Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Emmanuel nennen“, was übersetzt ist: Gott mit uns.

Matthäus 12:24

Die Pharisäer aber sagten, als sie es hörten: Dieser treibt die Dämonen nicht anders aus als durch den Beelzebul, den Obersten der Dämonen.

Matthäus 27:63

und sprachen: Herr, wir haben uns erinnert, dass jener Verführer sagte, als er noch lebte: Nach drei Tagen stehe ich wieder auf.

Apostelgeschichte 11:26

Es geschah ihnen aber, dass sie ein ganzes Jahr in der Versammlung zusammenkamen und eine zahlreiche Menge lehrten und dass die Jünger zuerst in Antiochien Christen genannt wurden.

Apostelgeschichte 15:17

damit die übrigen der Menschen den Herrn suchen, und alle Nationen, über die mein Name angerufen ist, spricht der Herr, der dieses tut“,

Apostelgeschichte 26:11

Und in allen Synagogen sie oftmals strafend, zwang ich sie zu lästern; und über die Maßen gegen sie rasend, verfolgte ich sie sogar bis in die ausländischen Städte.

Apostelgeschichte 4:12

Und es ist in keinem anderen das Heil, denn auch kein anderer Name ist unter dem Himmel, der unter den Menschen gegeben ist, in dem wir errettet werden müssen.

Epheser 3:15

von dem jede Familie in den Himmeln und auf der Erde benannt wird,

1. Timotheus 1:13

der zuvor ein Lästerer und Verfolger und Gewalttäter war; aber mir ist Barmherzigkeit zuteil geworden, weil ich es unwissend im Unglauben tat.

1. Petrus 4:16

wenn aber als Christ, so schäme er sich nicht, sondern verherrliche Gott in diesem Namen.

Offenbarung 19:13

und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewand, und sein Name heißt: das Wort Gottes.

Offenbarung 19:16

Und er trägt auf seinem Gewand und auf seiner Hüfte einen Namen geschrieben: König der Könige und Herr der Herren.