Jakobus 2:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Willst du aber wissen, o eitler Mensch, dass der Glaube ohne die Werke tot ist?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Du gedankenloser Mensch! Willst du nicht begreifen, dass der Glaube ohne Werke unbrauchbar ist?

Lutherbibel 1912

²⁰ Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Willst du aber wissen, o eitler Mensch, daß der Glaube ohne die Werke tot ist?

Elberfelder 1871

²⁰ Willst du aber wissen, o eitler Mensch, daß der Glaube ohne die Werke tot ist?

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Willst du gedankenloser Mensch nun einsehen, daß ein Glaube ohne Werke nutzlos ist, (so frage dich:)

Hoffnung für alle

²⁰ Wann endlich wirst du törichter Mensch einsehen, dass der Glaube nichts wert ist, wenn wir nicht auch tun, was Gott von uns will?

Jakobus 2:20 Querverweise

Sprüche 12:11

Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig.

Jeremia 2:5

So spricht der HERR: Was haben eure Väter Unrechtes an mir gefunden, dass sie sich von mir entfernt haben und der Nichtigkeit nachgegangen und nichtig geworden sind?

Römer 1:21

weil sie, Gott kennend, ihn weder als Gott verherrlichten noch ihm Dank darbrachten, sondern in ihren Überlegungen in Torheit verfielen und ihr unverständiges Herz verfinstert wurde.

Römer 3:28

Denn wir urteilen, dass ein Mensch durch Glauben gerechtfertigt wird, ohne Gesetzeswerke.

Römer 9:20

Ja freilich, o Mensch, wer bist du, der du das Wort nimmst gegen Gott? Wird etwa das Geformte zu dem Former sagen: Warum hast du mich so gemacht?

Galater 5:6

Denn in Christus Jesus vermag weder Beschneidung noch Vorhaut etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe wirkt.

Galater 6:3

Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst.

Kolosser 2:8

Seht zu, dass nicht jemand sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und durch eitlen Betrug, nach der Überlieferung der Menschen, nach den Elementen der Welt, und nicht nach Christus.

1. Timotheus 1:6

wovon einige abgeirrt sind und sich zu eitlem Geschwätz gewandt haben;

Titus 1:10

Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung,

Jakobus 1:26

Wenn jemand meint, er diene Gott, und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst ist eitel.

Jakobus 2:17

So ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, in sich selbst tot.

Jakobus 2:26

Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne die Werke tot.