Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Hosea 7:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

3 Mit ihrer Bosheit erfreuen sie den König und mit ihren Lügen die Fürsten.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

3 Mit Bosheit erheitern sie den König, seine Oberen mit ihrer Schlechtigkeit.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

3 Sie vertrösten den König durch ihre Bosheit und die Fürsten durch ihre Lügen;

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

3 Mit ihrer Bosheit erfreuen sie den König und mit ihren Lügen die Fürsten.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

3 Mit ihrer Bosheit erfreuen sie den König und mit ihren Lügen die Fürsten.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

3 Mit hinterlistigen Plänen verschaffen sie sich Ansehen beim König, und mit Lügen schmeicheln sie sich bei den führenden Männern ein.

See the chapter Kopieren

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

3 Durch ihre Bosheit erfreuen sie den König und durch ihre Lügen die Fürsten.

See the chapter Kopieren




Hosea 7:3
16 Querverweise  

Und der Bote, der hingegangen war, Micha zu rufen, redete zu ihm und sprach: Sieh doch, die Worte der Propheten verkündigen einstimmig dem König Gutes; lass doch dein Wort sein wie das Wort eines von ihnen und rede Gutes.


Da versammelte der König von Israel die Propheten, etwa 400 Mann, und er sprach zu ihnen: Soll ich gegen Ramot-Gilead in den Kampf ziehen, oder soll ich davon abstehen? Und sie sprachen: Zieh hinauf, und der Herr wird es in die Hand des Königs geben.


Wo sind denn eure Propheten, die euch geweissagt und gesagt haben: Der König von Babel wird nicht über euch noch über dieses Land kommen?


Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen unter ihrer Leitung, und mein Volk liebt es so. Was werdet ihr aber tun am Ende von dem allen?


Und sie spannen ihre Zunge, ihren Bogen, mit Lüge, und nicht nach Treue schalten sie im Land; denn sie schreiten fort von Bosheit zu Bosheit, und mich kennen sie nicht, spricht der HERR.


Ihr habt Gottlosigkeit gepflügt, Unrecht geerntet, die Frucht der Lüge gegessen; denn du hast auf deinen Weg vertraut, auf die Menge deiner Helden.


Schwören und Lügen und Morden und Stehlen und Ehebruchtreiben; sie brechen ein, und Blutschuld reiht sich an Blutschuld.


Ephraim ist bedrückt, zerschlagen vom Gericht; denn willig wandelte es nach Menschengeboten.


Am Tag unseres Königs machen sich die Fürsten krank von der Glut des Weines; er streckt seine Hand aus mit den Spöttern.


Und man beobachtet eifrig die Satzungen Omris und alles Tun des Hauses Ahabs, und ihr wandelt in ihren Ratschlägen: damit ich dich zum Entsetzen mache und ihre Bewohner zum Gezisch; und ihr werdet die Schmach meines Volkes tragen.


Nach dem Bösen sind beide Hände gerichtet, um es wohl auszuführen. Der Fürst fordert, und der Richter richtet gegen Entgelt, und der Große spricht die Gier seiner Seele aus, und sie flechten es ineinander.


die, obwohl sie Gottes gerechtes Urteil erkennen, dass, die so etwas tun, des Todes würdig sind, es nicht allein ausüben, sondern auch Wohlgefallen an denen haben, die es tun.


Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus der Welt, und die Welt hört sie.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige