Hosea 1:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und es wird geschehen an jenem Tag, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jisreel.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ In der Ebene Jesreel werde ich den Bogen Israels zerbrechen."

Lutherbibel 1912

⁵ Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. -

Elberfelder 1871

⁵ Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. -

Hoffnung für alle

⁵ In der Ebene Jesreel werde ich die Heeresmacht der Israeliten zerbrechen.«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁵ An jenem Tage will ich den Bogen Israels im Tale Jesreel zerbrechen.

Hosea 1:5 Querverweise

2. Könige 15:29

In den Tagen Pekachs, des Königs von Israel, kam Tiglath-Pileser, der König von Assyrien, und er nahm Ijjon ein und Abel-Beth-Maaka und Janoach und Kedes und Hazor und Gilead und Galiläa, das ganze Land Naphtali, und führte die Bewohner nach Assyrien weg.

Psalm 37:15

Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

Psalm 46:9

Kommt, schaut die Großtaten des HERRN, der Verheerungen angerichtet hat auf der Erde!

Jeremia 51:56

Denn über dasselbe, über Babel, kommt ein Verwüster; und seine Helden werden gefangen, ihre Bogen sind zerbrochen. Denn ein Gott der Vergeltung ist der HERR, er wird gewisslich erstatten.

Hesekiel 39:3

Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

Hosea 2:18

Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR, da wirst du mich nennen: Mein Mann; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein Baal.

Josua 17:16

Und die Kinder Joseph sprachen: Das Gebirge reicht für uns nicht aus, und bei allen Kanaanitern, die im Talland wohnen, sind eiserne Wagen: bei denen, die in Beth-Schean und seinen Tochterstädten, und bei denen, die im Tal Jisreel wohnen.

Richter 6:33

Und ganz Midian und Amalek und die Söhne des Ostens versammelten sich allzumal, und sie setzten über den Jordan und lagerten sich im Tal Jisreel.