Hohelied 4:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen, die unter den Lilien weiden.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Deine Brüste sind wie zwei Kitzlein, die Zwillinge einer Gazelle, die in Lilienwiesen weiden. –

Lutherbibel 1912

⁵ Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen, die unter den Lilien weiden. -

Elberfelder 1871

⁵ Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen, die unter den Lilien weiden. -

Hoffnung für alle

⁵ Deine Brüste sind wie junge Zwillinge einer Gazelle, die zwischen Lilien weiden.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁵ Deine beiden Brüste gleichen zwei Rehkälbchen, Gazellenzwillingen, die zwischen den Lilien weiden.

Hohelied 4:5 Querverweise

Sprüche 5:19

die liebliche Hirschkuh und anmutige Gemse – ihre Brüste mögen dich zu aller Zeit berauschen, taumle stets in ihrer Liebe.

Hohelied 1:13

Mein Geliebter ist mir ein Bündel Myrrhe, das zwischen meinen Brüsten ruht.

Hohelied 2:16

Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet. –

Hohelied 6:2

Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Würzkrautbeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken.

Hohelied 6:3

Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet.

Hohelied 7:3

Dein Nabel ist eine runde Schale, in der der Mischwein nicht mangelt; dein Leib ein Weizenhaufen, umzäunt mit Lilien.

Hohelied 7:4

Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen.

Hohelied 7:7

Wie schön bist du, und wie lieblich bist du, o Liebe, unter den Wonnen!

Hohelied 8:1

O wärest du mir wie ein Bruder, der die Brüste meiner Mutter gesogen! Fände ich dich draußen, ich wollte dich küssen; und man würde mich nicht verachten.

Hohelied 8:10

Ich bin eine Mauer, und meine Brüste sind wie Türme; da wurde ich in seinen Augen wie eine, die Frieden findet.

1. Petrus 2:2

und wie neugeborene Kinder seid begierig nach der vernünftigen, unverfälschten Milch, damit ihr durch dieselbe wachst zur Errettung,