Hohelied 4:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und Bäche, die vom Libanon fließen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Ein Gartenquell bist du, ein Brunnen lebendigen Wassers, das vom Libanon her fließt.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Ein Gartenbrunnen bist du, ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und Bäche, die vom Libanon fließen. -

Elberfelder 1871

¹⁵ eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und Bäche, die vom Libanon fließen." -

Hoffnung für alle

¹⁵ Du bist eine sprudelnde Quelle mit frischem Wasser, vom Libanon fließt es herab.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁵ ein Gartenquell, ein Brunnen lebendigen Wassers, wie es vom Libanon rinnt!

Hohelied 4:15 Querverweise

Psalm 46:4

wenn seine Wasser tobten und schäumten, die Berge erbebten durch sein Ungestüm. (Sela.)

Sprüche 5:16

Mögen sich deine Quellen nach außen ergießen, deine Wasserbäche auf die Straßen.

Sprüche 5:18

Deine Quelle sei gesegnet, und erfreue dich an der Frau deiner Jugend;

Prediger 2:6

ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit Bäumen sprossenden Wald zu bewässern.

Hohelied 4:12

Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, eine verschlossene Quelle, eine versiegelte Quelle.

Jesaja 58:11

Und beständig wird der HERR dich leiten, und er wird deine Seele sättigen in Zeiten der Dürre und deine Gebeine rüstig machen. Und du wirst sein wie ein bewässerter Garten und wie eine Wasserquelle, deren Gewässer nicht trügen.

Jeremia 17:13

Hoffnung Israels, HERR! Alle, die dich verlassen, werden beschämt werden. – Und die von mir weichen, werden in die Erde geschrieben werden; denn sie haben die Quelle lebendigen Wassers, den HERRN, verlassen.

Jeremia 2:13

Denn zweifach Böses hat mein Volk begangen: Mich, die Quelle lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen auszuhauen, geborstene Zisternen, die kein Wasser halten.

Sacharja 14:8

Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden lebendige Wasser aus Jerusalem fließen, zur Hälfte nach dem östlichen Meer und zur Hälfte nach dem hinteren Meer; im Sommer und im Winter wird es geschehen.

Johannes 4:10

Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes kenntest und wer es ist, der zu dir spricht: Gib mir zu trinken, so würdest du ihn gebeten haben, und er hätte dir lebendiges Wasser gegeben.

Johannes 4:14

jeder aber, der von dem Wasser trinken wird, das ich ihm geben werde, den wird nicht dürsten in Ewigkeit; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm eine Quelle Wassers werden, das ins ewige Leben quillt.

Johannes 7:38

Wer an mich glaubt, wie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leib werden Ströme lebendigen Wassers fließen.

Offenbarung 22:1

Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Thron Gottes und des Lammes.