Hohelied 1:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes, denn deine Liebe ist besser als Wein.

Vers anzeigen

bibel heute

² Komm und küss mich, küss mich! Deine Liebe ist viel besser als Wein.

Lutherbibel 1912

² Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher als Wein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes, denn deine Liebe ist besser als Wein.

Elberfelder 1871

² Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes, denn deine Liebe ist besser als Wein.

Hoffnung für alle

² Komm und küss mich, küss mich immer wieder! Ich genieße deine Liebe mehr als den besten Wein.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² Er küsse mich mit seines Mundes Küssen! Denn deine Liebkosungen sind besser als Wein.

Hohelied 1:2 Querverweise

1. Mose 29:11

Und Jakob küsste Rahel und erhob seine Stimme und weinte.

1. Mose 45:15

Und er küsste alle seine Brüder und weinte an ihnen; und danach redeten seine Brüder mit ihm.

Psalm 2:12

Küsst den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Weg, wenn nur ein wenig entbrennt sein Zorn. Glückselig alle, die Zuflucht zu ihm nehmen!

Psalm 36:7

Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes, deine Gerichte sind eine große Tiefe; Menschen und Vieh rettest du, HERR.

Hohelied 1:4

Zieh mich: Wir werden dir nachlaufen. Der König hat mich in seine Gemächer geführt: Wir wollen frohlocken und uns an dir freuen, wollen deine Liebe preisen mehr als Wein! Sie lieben dich in Aufrichtigkeit.

Hohelied 2:4

Er hat mich in das Haus des Weines geführt, und sein Panier über mir ist die Liebe.

Hohelied 4:10

Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, meine Braut; wieviel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salben als alle Gewürze! Honigseim träufeln deine Lippen, meine Braut;

Hohelied 5:16

sein Gaumen ist lauter Süßigkeit, und alles an ihm ist lieblich. Das ist mein Geliebter, und das mein Freund, ihr Töchter Jerusalems! –

Hohelied 7:12

Komm, mein Geliebter, lass uns aufs Feld hinausgehen, in den Dörfern übernachten.

Hohelied 7:6

Dein Haupt auf dir ist wie der Karmel, und das herabwallende Haar deines Hauptes wie Purpur: Ein König ist gefesselt durch deine Locken!

Hohelied 7:9

Ich sprach: Ich will die Palme ersteigen, will ihre Zweige erfassen; und deine Brüste sollen mir sein wie Trauben des Weinstocks, und der Duft deiner Nase wie Äpfel,

Jesaja 25:6

Und der HERR der Heerscharen wird auf diesem Berg allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten, ein Mahl von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen.

Matthäus 26:26

Während sie aber aßen, nahm Jesus Brot, segnete, brach und gab es den Jüngern und sprach: Nehmt, esst; dies ist mein Leib.

Lukas 15:20

Und er machte sich auf und ging zu seinemVater. Als er aber noch fern war, sah ihn sein Vater und wurde innerlich bewegt und lief hin und fiel ihm um seinen Hals und küsste ihn sehr.

Apostelgeschichte 21:7

Als wir aber die Fahrt vollbracht hatten, gelangten wir von Tyrus nach Ptolemais; und wir begrüßten die Brüder und blieben einen Tag bei ihnen.

1. Petrus 5:14

Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christus seid!