Hiob 9:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ er erlaubt mir nicht Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Er erlaubt mir nicht, Atem zu schöpfen, sondern füllt mich mit bitterem Leid.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ er erlaubt mir nicht, Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten.

Elberfelder 1871

¹⁸ er erlaubt mir nicht, Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten.

Hoffnung für alle

¹⁸ Er gönnt mir keine Atempause und sättigt mich mit Bitterkeit.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁸ Er läßt mich nicht einmal Atem holen, sondern sättigt mich mit Bitterkeit.

Hiob 9:18 Querverweise

Hiob 10:20

Sind meiner Tage nicht wenige? Er lasse ab, wende sich von mir, dass ich mich ein wenig erfreue,

Hiob 13:26

Denn Bitteres verhängst du über mich, und lässt mich erben die Ungerechtigkeiten meiner Jugend;

Hiob 27:2

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat, –

Hiob 3:20

Warum gibt er dem Mühseligen Licht, und Leben denen, die bitterer Seele sind;

Hiob 7:19

Wie lange willst du nicht von mir wegblicken, nicht von mir ablassen, bis ich meinen Speichel verschlucke?

Psalm 39:13

Höre mein Gebet, HERR, und nimm zu Ohren mein Schreien; schweige nicht zu meinen Tränen! Denn ein Fremder bin ich bei dir, ein Beisasse wie alle meine Väter.

Psalm 88:7

Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.

Jeremia 9:14

Darum, so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich will sie, dieses Volk, mit Wermut speisen und sie mit bitterem Wasser tränken

Klagelieder 3:15

Mit Bitterkeiten hat er mich gesättigt, mit Wermut mich getränkt.

Klagelieder 3:3

Nur gegen mich kehrt er immer wieder seine Hand den ganzen Tag.

Hebräer 12:11

Alle Züchtigung aber scheint für die Gegenwart nicht ein Gegenstand der Freude, sondern der Traurigkeit zu sein; danach aber gibt sie die friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die durch sie geübt sind.

Ruth 1:20

Und sie sprach zu ihnen: Nennt mich nicht Noomi, nennt mich Mara; denn der Allmächtige hat es mir sehr bitter gemacht.