Hiob 9:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen sich Rahabs Helfer.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Gott hält seinen Zorn nicht zurück, unter ihm haben sich Rahabs Helfer geduckt.

Lutherbibel 1912

¹³ Er ist Gott; seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihn mußten sich beugen die Helfer Rahabs.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen sich Rahabs Helfer.

Elberfelder 1871

¹³ Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen sich Rahabs Helfer.

Hoffnung für alle

¹³ Gott lässt seinem Zorn freien Lauf; er unterwarf sich seine Feinde, die dem Meeresungeheuer halfen, als es sich ihm widersetzte.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹³ Gott unterdrückt nicht seinen Zorn; Rahabs Helfer beugen sich unter ihn.

Hiob 9:13 Querverweise

Hiob 26:12

Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab.

Psalm 87:4

Erwähnen will ich Rahabs und Babels bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Äthiopien: Dieser ist dort geboren.

Psalm 89:10

Du beherrschst des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen – du stillst sie.

Jesaja 30:7

Denn umsonst und vergebens wird Ägypten helfen. Darum nenne ich dieses Ägypten: Großtuer, die still sitzen.

Jesaja 5:25

Darum ist der Zorn des HERRN gegen sein Volk entbrannt, und er hat seine Hand gegen dasselbe ausgestreckt und es geschlagen; und die Berge erbebten, und ihre Leichname wurden wie Kehricht inmitten der Straßen. – Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt.

Jesaja 51:9

Wache auf, wache auf! Kleide dich in Macht, du Arm des HERRN! Wache auf wie in den Tagen der Vorzeit, in den Geschlechtern der Vorzeit! Bist du es nicht, der Rahab zerhauen, das Seeungeheuer durchbohrt hat?