Hiob 5:26 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Du wirst in Rüstigkeit in das Grab kommen, wie der Garbenhaufen eingebracht wird zu seiner Zeit.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Hoch betagt gehst du ins Grab, wie reifes Korn, das eingefahren wird.

Lutherbibel 1912

²⁶ und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Du wirst in Rüstigkeit in das Grab kommen, wie der Garbenhaufen eingebracht wird zu seiner Zeit. -

Elberfelder 1871

²⁶ Du wirst in Rüstigkeit in das Grab kommen, wie der Garbenhaufen eingebracht wird zu seiner Zeit. -

Hoffnung für alle

²⁶ Du bleibst rüstig bis ins hohe Alter, und wenn du einst begraben wirst, gleichst du dem Korn, das erst in voller Reife geerntet wird.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁶ Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

Hiob 5:26 Querverweise

1. Mose 15:15

Und du, du wirst zu deinen Vätern eingehen in Frieden, wirst begraben werden in gutem Alter.

1. Mose 25:8

Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und der Tage satt, und wurde versammelt zu seinen Völkern.

Hiob 5:27

Siehe, dieses, wir haben es erforscht, so ist es; höre es, und du, merke es dir!

Psalm 91:16

Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.

2. Mose 23:26

Keine Fehlgebärende und Unfruchtbare wird in deinem Land sein; die Zahl deiner Tage werde ich voll machen.

Sprüche 10:27

Die Furcht des HERRN vermehrt die Tage, aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

Sprüche 9:11

Denn durch mich werden sich deine Tage vermehren, und Jahre des Lebens werden dir hinzugefügt werden.

Jesaja 65:20

Und dort wird kein Säugling von einigen Tagen und kein Greis mehr sein, der seine Tage nicht erfüllte; denn der Jüngling wird als Hundertjähriger sterben und der Sünder als Hundertjähriger verflucht werden.

5. Mose 34:7

Und Mose war 120 Jahre alt, als er starb; sein Auge war nicht schwach geworden und seine Kraft nicht geschwunden.