Hiob 5:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ So kann der Schwache Hoffnung haben, und die Bosheit verschließt ihren Mund."

Lutherbibel 1912

¹⁶ und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.

Elberfelder 1871

¹⁶ So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.

Hoffnung für alle

¹⁶ Er gibt den Armen wieder Hoffnung und bringt die Ungerechtigkeit zum Schweigen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁶ daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt.

Hiob 5:16 Querverweise

Hiob 31:16

Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte, und die Augen der Witwe verschmachten ließ

Psalm 107:42

Die Aufrichtigen werden es sehen und sich freuen, und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen.

Psalm 63:11

Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein.

Psalm 9:18

Es werden zum Scheol umkehren die Gottlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.

2. Mose 11:7

Aber gegen alle Kinder Israel wird nicht ein Hund seine Zunge spitzen, vom Menschen bis zum Vieh; damit ihr wisst, dass der HERR einen Unterschied macht zwischen den Ägyptern und den Israeliten.

Jesaja 14:32

Und was antwortet man den Boten der Nationen? Dass der HERR Zion gegründet hat und dass die Elenden seines Volkes darin Zuflucht finden.

Jeremia 39:11

Und bezüglich Jeremias gebot Nebukadrezar, der König von Babel, durch Nebusaradan, den Obersten der Leibwache, und sprach:

Daniel 1:9

Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.

Sacharja 9:12

Kehrt zur Festung zurück, ihr Gefangenen der Hoffnung! Schon heute verkündige ich, dass ich dir das Doppelte erstatten werde.

Römer 3:19

Wir wissen aber, dass alles, was das Gesetz sagt, es denen sagt, die unter dem Gesetz sind, damit jeder Mund verstopft werde und die ganze Welt dem Gericht Gottes verfallen sei.