Hiob 40:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Oder hast du einen Arm wie Gott, und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Sag, hast du einen Arm wie Gott, kann deine Stimme donnern wie er?

Lutherbibel 1912

⁹ Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ (040:4) Oder hast du einen Arm wie Gott, und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?

Elberfelder 1871

⁹ Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hülfe schafft.

Hoffnung für alle

⁹ Besitzt du Macht wie ich, kannst du mit gleicher Stimme donnern?

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁹ Ist denn dein Arm dem Arme Gottes gleich, oder sprichst du mit Donnerstimme wie er?

Hiob 40:9 Querverweise

Hiob 23:6

Würde er in der Größe seiner Kraft mit mir streiten? Nein; er würde nur acht auf mich haben.

Hiob 37:2

Hört, hört das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Mund hervorgeht!

Hiob 9:4

Er ist weise von Herzen und stark an Kraft: Wer hat sich gegen ihn verhärtet und ist unversehrt geblieben?

Psalm 29:3

Die Stimme des HERRN ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR auf großen Wassern.

Psalm 29:4

Die Stimme des HERRN ist gewaltig, die Stimme des HERRN ist majestätisch.

Psalm 89:10

Du beherrschst des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen – du stillst sie.

Psalm 89:13

Norden und Süden, du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen.

Psalm 98:1

(Ein Psalm.) Singt dem HERRN ein neues Lied, denn er hat Wunder getan! Rettung hat ihm verschafft seine Rechte und sein heiliger Arm.

2. Mose 15:6

Deine Rechte, HERR, ist herrlich in Macht; deine Rechte, HERR, hat zerschmettert den Feind.

Jesaja 45:9

Wehe dem, der mit seinem Bildner rechtet – ein Tongefäß unter tönernen Tongefäßen! Darf wohl der Ton zu seinem Bildner sagen: Was machst du? Und dein Werk von dir: Er hat keine Hände?

Jesaja 52:10

Der HERR hat seinen heiligen Arm entblößt vor den Augen aller Nationen, und alle Enden der Erde sehen die Rettung unseres Gottes.

Jeremia 50:24

Ich habe dir Schlingen gelegt, und du wurdest auch gefangen, Babel, ohne dass du es wusstest; du wurdest gefunden und auch ergriffen, weil du dich gegen den HERRN in Krieg eingelassen hast.

Hesekiel 10:5

Und das Rauschen der Flügel der Cherubim wurde bis in den äußeren Vorhof gehört wie die Stimme Gottes, des Allmächtigen, wenn er redet.

1. Korinther 10:22

Oder reizen wir den Herrn zur Eifersucht? Sind wir etwa stärker als er?

Josua 4:24

damit alle Völker der Erde die Hand des HERRN erkännten, dass sie stark ist; damit ihr den HERRN, euren Gott, fürchtet alle Tage.