Hiob 39:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit überlassen?

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Traust du ihm, weil er so stark ist, überlässt du ihm deine Arbeit?

Lutherbibel 1912

¹¹ Magst du dich auf das Tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit überlassen?

Elberfelder 1871

¹¹ Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit überlassen?

Hoffnung für alle

¹¹ Kannst du dich auf seine gewaltige Kraft verlassen und ihm deine schwere Arbeit aufbürden?

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹¹ Vertraust du ihm wegen seiner großen Kraft und überlässest du ihm deine Arbeit?

Hiob 39:11 Querverweise

1. Mose 1:26

Und Gott sprach: Lasst uns Menschen machen in unserem Bild, nach unserem Gleichnis; und sie sollen herrschen über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das sich auf der Erde regt!

1. Mose 1:28

Und Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über alle Tiere, die sich auf der Erde regen!

1. Mose 42:26

Und sie luden ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dort weg.

1. Mose 9:2

und die Furcht und der Schrecken vor euch sei auf allen Tieren der Erde und auf allen Vögeln des Himmels! Alles, was sich auf dem Erdboden regt, und alle Fische des Meeres, in eure Hände sind sie gegeben:

Hiob 39:10

Wirst du den Wildochsen mit seinem Seil an die Furche binden, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen?

Hiob 39:12

Wirst du auf ihn dich verlassen, dass er deine Saat heimbringe und dass er das Getreide deiner Tenne einsammle?

Psalm 144:14

dass unsere Rinder trächtig seien; dass kein Einbruch und kein Ausfall sei und kein Klaggeschrei auf unseren Straßen!

Psalm 147:10

Er hat nicht Lust an der Stärke des Pferdes, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

Psalm 20:7

Jetzt weiß ich, dass der HERR seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

Sprüche 14:4

Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag bringt die Kraft des Stieres.

Jesaja 30:16

und ihr spracht: „Nein, sondern auf Pferden wollen wir fliegen“; darum werdet ihr fliehen; und: „Auf Rennern wollen wir reiten“; darum werden eure Verfolger rennen.

Jesaja 30:6

Ausspruch über den Behemoth des Südens: Durch ein Land der Bedrängnis und der Angst, aus dem Löwin und Löwe, Ottern und fliegende feurige Schlangen kommen, tragen sie auf den Rücken der Eselsfüllen ihren Reichtum und auf den Höckern der Kamele ihre Schätze zu einem Volk, das nichts nützt.

Jesaja 46:1

Bel krümmt sich, Nebo sinkt zusammen; ihre Bilder sind dem Saumtiere und dem Lastvieh zuteil geworden; eure Tragbilder sind aufgeladen, eine Last für das ermüdete Vieh.

4. Mose 23:22

Gott hat ihn aus Ägypten herausgeführt; sein ist die Stärke des Wildochsen.