Hiob 31:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Ich habe mit meinen Augen einen Bund gemacht, und wie hätte ich auf eine Jungfrau geblickt!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ "Ich hatte einen Bund mit meinen Augen geschlossen. Wie sollte ich da lüstern auf Jungfrauen blicken?

Lutherbibel 1912

¹ Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Ich habe mit meinen Augen einen Bund gemacht, und wie hätte ich auf eine Jungfrau geblickt!

Elberfelder 1871

¹ Ich habe mit meinen Augen einen Bund gemacht, und wie hätte ich auf eine Jungfrau geblickt!

Hoffnung für alle

¹ »Mit meinen Augen habe ich einen Bund geschlossen, niemals ein Mädchen lüstern anzusehen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ Einen Bund hatte ich geschlossen mit meinen Augen, und wie hätte ich mein Auge auf eine Jungfrau werfen dürfen!

Hiob 31:1 Querverweise

1. Mose 6:2

da sahen die Söhne Gottes, dass die Töchter der Menschen schön waren, und sie nahmen sich zu Frauen, die sie irgend erwählten.

Hiob 31:9

Wenn mein Herz zu einer Frau verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:

Psalm 119:37

Wende meine Augen ab, dass sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!

Sprüche 4:25

Lass deine Augen geradeaus blicken und deine Wimpern gerade vor dich hin schauen.

Sprüche 6:25

Begehre in deinem Herzen nicht nach ihrer Schönheit, und sie fange dich nicht mit ihren Wimpern!

1. Johannes 2:16

denn alles, was in der Welt ist, die Lust des Fleisches und die Lust der Augen und der Hochmut des Lebens, ist nicht von dem Vater, sondern ist von der Welt.