Hiob 3:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ die auf den Tod warten, doch der bleibt aus; die nach ihm scharren mehr als nach Schätzen;

Lutherbibel 1912

²¹ (die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

Elberfelder 1871

²¹ die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

Hoffnung für alle

²¹ Sie sehnen sich den Tod herbei – aber er kommt nicht! Sie suchen ihn mehr als verborgene Schätze,

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²¹ die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach Schätzen;

Hiob 3:21 Querverweise

1. Könige 19:4

Er selbst aber ging in die Wüste, eine Tagereise weit, und kam und setzte sich unter einen Ginsterstrauch. Und er bat, dass seine Seele stürbe, und sprach: Es ist genug; nimm nun, HERR, meine Seele, denn ich bin nicht besser als meine Väter.

Hiob 11:20

Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten; und jede Zuflucht ist ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele.

Hiob 3:22

die sich freuen bis zum Jubel, Wonne haben, wenn sie das Grab finden; –

Hiob 6:8

O, dass doch meine Bitte einträfe und Gott mein Verlangen gewährte,

Hiob 6:9

dass es Gott gefiele, mich zu zermalmen, dass er seine Hand losmachte und mich vernichtete!

Hiob 7:15

so dass meine Seele Erstickung vorzieht, den Tod lieber wählt als meine Gebeine.

Sprüche 2:4

wenn du ihn suchst wie Silber und ihm nachspürst wie nach verborgenen Schätzen,

Prediger 4:2

Und ich pries die Toten, die längst gestorben sind, mehr als die Lebenden, die jetzt noch leben;

Jeremia 8:3

Und der Tod wird dem Leben vorgezogen werden von dem ganzen Rest, der von diesem bösen Geschlecht übriggeblieben ist an allen Orten, wohin ich die Übriggebliebenen verstoßen haben werde, spricht der HERR der Heerscharen.

Jona 4:3

Und nun, HERR, nimm doch meine Seele von mir; denn es ist besser, dass ich sterbe, als dass ich lebe.

Jona 4:8

Und es geschah, als die Sonne aufging, da bestellte Gott einen schwülen Ostwind; und die Sonne stach Jona aufs Haupt, dass er ermattet niedersank. Und er begehrte, dass seine Seele stürbe, und sprach: Es ist besser, dass ich sterbe, als dass ich lebe.

4. Mose 11:15

Und wenn du so mit mir tust, so bring mich doch um, wenn ich Gnade gefunden habe in deinen Augen, damit ich mein Unglück nicht ansehe.

Offenbarung 9:6

Und in jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen und werden ihn nicht finden, und werden zu sterben begehren, und der Tod flieht vor ihnen.