Hiob 3:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Warum starb ich nicht von Mutterleib an, kam aus dem Schoß hervor und verschied?

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ "Warum starb ich nicht bei der Geburt, als ich aus dem Mutterschoß kam?

Lutherbibel 1912

¹¹ Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht verschieden, da ich aus dem Leibe kam?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied?

Elberfelder 1871

¹¹ Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied?

Hoffnung für alle

¹¹ Warum bin ich nicht bei der Geburt gestorben, als ich aus dem Leib meiner Mutter kam?

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹¹ Warum starb ich nicht gleich bei der Geburt und kam nicht um, sobald ich aus Mutterschoße ging?

Hiob 3:11 Querverweise

Hiob 3:10

Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Mühsal nicht verborgen vor meinen Augen.

Hiob 3:12

Weshalb kamen Knie mir entgegen, und wozu Brüste, dass ich sog?

Psalm 58:8

Lass sie zergehen wie Wasser, die zerfließen! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgestumpft!

Psalm 71:6

Auf dich habe ich mich gestützt von Mutterschoß an, aus meiner Mutter Leib zogst du mich hervor; von dir ist stets mein Lobgesang.

Prediger 4:2

Und ich pries die Toten, die längst gestorben sind, mehr als die Lebenden, die jetzt noch leben;

Prediger 4:3

und glücklicher als beide pries ich den, der noch nicht gewesen ist, der das böse Tun nicht gesehen hat, das unter der Sonne geschieht.

Prediger 6:3

Wenn einer 100 Söhne zeugte und viele Jahre lebte und der Tage seiner Jahre wären viele, und seine Seele sättigte sich nicht an Gutem und auch würde ihm kein Begräbnis zuteil, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist besser daran als er.

Prediger 6:5

auch hat sie die Sonne nicht gesehen noch gekannt. Diese hat mehr Ruhe als jener.

Jesaja 46:3

Hört auf mich, Haus Jakob und aller Überrest des Hauses Israel, die ihr von Mutterleib an aufgeladen, von Mutterschoß an getragen worden seid!

Jeremia 15:10

„Wehe mir, meine Mutter, dass du mich geboren hast, einen Mann des Streits und einen Mann des Zankes für das ganze Land! Ich habe nicht ausgeliehen, und man hat mir nicht geliehen; alle fluchen mir.“

Jeremia 20:17

Weil er mich nicht tötete im Mutterleib, so dass meine Mutter mir zu meinem Grab geworden und ihr Leib ewig schwanger geblieben wäre!

Hosea 9:14

Gib ihnen, HERR! Was wirst du ihnen geben? Gib ihnen einen unfruchtbaren Mutterleib und trockene Brüste!