Hiob 28:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Die Erde – aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt wie vom Feuer.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Oben auf der Erde sprosst das Getreide, und unten wird sie wie von Feuer zerwühlt.

Lutherbibel 1912

⁵ Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Die Erde, aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt wie vom Feuer.

Elberfelder 1871

⁵ Die Erde, -aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt wie vom Feuer.

Hoffnung für alle

⁵ Oben auf der Erde wächst das Getreide, doch tief unten wird sie umgewühlt, als wütete ein Feuer.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁵ Aus der Erde wächst Brot hervor, und unter ihr ist's wie vom Feuer durchwühlt.

Hiob 28:5 Querverweise

1. Mose 1:29

Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch gegeben alles samenbringende Kraut, das auf der Fläche der ganzen Erde ist, und jeden Baum, an dem samenbringende Baumfrucht ist: Es soll euch zur Speise sein;

Hiob 28:4

Er bricht einen Schacht fern von dem Wohnenden; die von dem Fuß Vergessenen hangen hinab, fern von den Menschen schweben sie.

Hiob 28:6

Ihr Gestein ist der Sitz des Saphirs, und Goldstufen sind darin.