Hiob 20:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Natterngift sog er ein: Es tötet ihn die Zunge der Otter.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Was er sog, ist Viperngift, die Vipernzunge tötet ihn.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Er wird der Ottern Gift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Natterngift sog er ein: es tötet ihn die Zunge der Otter.

Elberfelder 1871

¹⁶ Natterngift sog er ein: es tötet ihn die Zunge der Otter.

Hoffnung für alle

¹⁶ Was er so gierig in sich aufsaugt, stellt sich als Schlangengift heraus; ein Biss der Viper bringt ihn um.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁶ Schlangengift hat er gesaugt: darum wird ihn die Zunge der Otter töten.

Hiob 20:16 Querverweise

Hiob 6:4

Denn die Pfeile des Allmächtigen sind in mir, ihr Gift trinkt mein Geist; die Schrecken Gottes stellen sich in Schlachtordnung gegen mich auf.

Sprüche 11:17

Sich selbst tut der Mildtätige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleisch weh.

Sprüche 23:32

Sein Ende ist, dass er beißt wie eine Schlange und sticht wie eine Viper.

Jesaja 30:6

Ausspruch über den Behemoth des Südens: Durch ein Land der Bedrängnis und der Angst, aus dem Löwin und Löwe, Ottern und fliegende feurige Schlangen kommen, tragen sie auf den Rücken der Eselsfüllen ihren Reichtum und auf den Höckern der Kamele ihre Schätze zu einem Volk, das nichts nützt.

Matthäus 3:7

Als er aber viele der Pharisäer und Sadduzäer zu seiner Taufe kommen sah, sprach er zu ihnen: Otternbrut! Wer hat euch gewiesen, dem kommenden Zorn zu entfliehen?

Römer 3:13

„Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handelten sie trügerisch.“ „Otterngift ist unter ihren Lippen.“

5. Mose 32:24

Vergehen sie vor Hunger und sind sie aufgezehrt von Fieberglut und giftiger Pest, so werde ich den Zahn wilder Tiere gegen sie senden, samt dem Gift der im Staub Schleichenden.

5. Mose 32:33

Gift der Drachen ist ihr Wein und grausames Gift der Nattern.