Hiob 15:31 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Warum vertraut er auf nichtige Dinge? Er wird getäuscht, denn er tauscht wieder Nichtiges ein.

Lutherbibel 1912

³¹ Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.

Elberfelder 1871

³¹ Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.

Hoffnung für alle

³¹ Wenn er auf Werte vertraut, die nicht tragen, betrügt er sich selbst, nur Enttäuschung wird sein Lohn sein.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³¹ Er verlasse sich nicht auf Lügen, er ist betrogen; und Betrug wird seine Vergeltung sein.

Hiob 15:31 Querverweise

Hiob 12:16

Bei ihm ist Kraft und vollkommenes Wissen; sein ist der Irrende und der Irreführende.

Hiob 31:5

Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Trug zugeeilt ist –

Hiob 35:13

Auf nur Eitles hört Gott nicht, und der Allmächtige schaut es nicht an.

Hiob 4:8

So wie ich es gesehen habe: Die Unheil pflügen und Mühsal säen, ernten es.

Psalm 62:10

Nur Eitelkeit sind die Menschensöhne, Lüge die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch.

Sprüche 22:8

Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Zorns wird ein Ende nehmen.

Sprüche 24:20

denn für den Bösen wird keine Zukunft sein, die Leuchte der Gottlosen wird erlöschen.

Jesaja 44:20

Wer der Asche nachgeht – ein betörtes Herz hat ihn irregeführt, so dass er seine Seele nicht errettet und sagt: Ist nicht Lüge in meiner Rechten?

Jesaja 59:4

Niemand ruft Gerechtigkeit aus, und niemand rechtet in Treue; man vertraut auf Nichtigkeit und redet Falschheit; man ist schwanger mit Mühsal und gebiert Unheil.

Jeremia 37:9

So spricht der HERR: Täuscht euch nicht selbst, dass ihr sprecht: Die Chaldäer werden gewisslich von uns wegziehen; denn sie werden nicht wegziehen.

Hosea 8:7

Denn Wind säen sie, und Sturm ernten sie; Halme hat es nicht, das Ausgesprosste bringt kein Mehl; wenn es auch Mehl brächte, so würden Fremde es verschlingen.

Jona 2:8

Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich des HERRN, und zu dir kam mein Gebet in deinen heiligen Tempel.

Galater 6:3

Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst.

Epheser 5:6

Niemand verführe euch mit eitlen Worten, denn dieser Dinge wegen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams.