Hiob 15:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ wieviel weniger der Abscheuliche und Verdorbene, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Wie denn der Abscheuliche, der Angefaulte, der Mann, der Unrecht wie das Wasser trinkt?"

Lutherbibel 1912

¹⁶ Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!

Elberfelder 1871

¹⁶ wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!

Hoffnung für alle

¹⁶ Wie viel mehr die Menschen: Abscheulich und verdorben sind sie, am Unrecht trinken sie sich satt, als wäre es Wasser!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁶ Wie sollte es denn der Abscheuliche, der Verdorbene, der Mensch sein, der Unrecht wie Wasser säuft?

Hiob 15:16 Querverweise

Hiob 15:17

Ich will es dir berichten, höre mir zu; und was ich gesehen, will ich erzählen,

Hiob 20:12

Wenn das Böse in seinem Mund süß war, und er es verbarg unter seiner Zunge,

Hiob 34:7

Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser

Hiob 4:19

wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staub ist! Wie Motten werden sie zertreten.

Hiob 42:6

Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.

Psalm 53:3

Gott hat vom Himmel herabgeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.

Sprüche 19:28

Ein Belialszeuge verspottet das Recht, und der Mund der Gottlosen verschlingt Unheil.

Titus 3:3

Denn einst waren auch wir unverständig, ungehorsam, irregehend, dienten unterschiedlichsten Lüsten und Vergnügungen, führten unser Leben in Bosheit und Neid, verhasst und einander hassend.